杉田智和大谈《环太平洋》的配音

*发表于 2013-12-10 16:59:08* | 查看: 361| 回复: 0 · 发表于 2013-12-10 16:59:08

国际新闻腾讯动漫 [微博] 370 2013-12-10

12月7日，人气声优・杉田智和在东京秋叶原bellesalle举办的《DC comics＆华纳的英雄们！Festival 2013》中电影《环太平洋》的脱口秀活动中登场。

这次活动是为了庆祝华纳兄弟电影和DC comics中的人气角色“超人”的诞生75周年而举办的。活动中集结了老牌人气角色“蝙蝠侠”，电视剧化后一举成名的“绿箭侠”，大热电影《环太平洋》中诞生的巨型机器人英雄等，DC comics和华纳兄弟的英雄们都汇集于此。
杉田智和在《环太平洋》中为主角莱利·贝克特配音。而杉田智和正巧和这位英雄主角同龄。“我在看了查理·汉纳姆的资料后，说实话有点不敢相信这位壮汉居然和我同龄（笑）。由于我的声线比较低沉，至今为止都没有特别多的机会为年轻的主角配音，所以这次非常荣幸。要说真人电影配音和动画配音两者之间最大的区别，我觉得就是电影需要一边听原音一边配吧。”杉田智和说道。
虽然组长在《银魂》、《JOJO的奇妙冒险》等许多华纳动画作品中出演，但在决定为好莱坞真人电影配音后，他自曝道：“我一开始还以为是机战动画片呢，所以找熟人帮忙去试了个音，结果还真成了！？当然了，我最喜欢了机战动画了…”《环太平洋》以杉田智和带头，林原惠美、玄田哲章、古谷彻、三矢雄二、池田秀一、浪川大辅等豪华声优阵容在上映当时就引起了不小的话题。组长后来还腼腆地说道：“一起配音的人有好多比我年龄大的，所以我很紧张的说，但是这种感觉真好……最近我去的大部分现场里我都是年纪最大的了。”
和组长演对手戏，为森麻子配音的林原惠美表示：“要说在录音的时候印象最深的场景，也许就是在休息时我说‘我们三个人配音的角色情同手足一般，所以我会把你想象成莱利，你把我想象成麻子，更加相信我，直面我吧。虽然我们之间有世代之差、前后辈之类的关系，但这些都忘了吧。希望你能以莱利的身份表现。’”这份声优之魂真是令人敬佩。
当被问及这部作品的魅力之处时，组长说道：“倒不如说是身边的工作人员和演员们教会了我这部作品的魅力。一些看完电影的演员们都对我说真棒，甚至连一些平时我都不敢去搭话的人都这么对我说，真是把我吓了一跳。我最喜欢《超级机器人大战》的制片人寺田贵信的作品了，有一次约好和朋友一起玩超级机器人大战，但结果一直都在聊《环太平洋》。跟EVA的自我出动不同，用直升机把机器人送去现场的场景更具有现实感。这种从观众的视点出发创作的作品真是很有爱啊。”
最后，组长还高兴地提到：“其实我最高兴的是电影院里比起字幕版的《环太平洋》，日语配音版的看的人更多。观众们能够理解配音的重要性真是再好不过了，我十分开心。同时能够借此机会被一些平时没接点的人们搭话，这也让我十分欣慰。我还是第一次这么想看这部作品的续篇。”可见这次组长是彻底迷上为电影配音的工作了，让我们期待下一次在电影中看到组长的身影吧！