【杂谈】10岁男孩模仿《喜羊羊》火烧2名同伴动画公司被判赔偿4万 ...

*发表于 2014-2-1 21:20:57* | 查看: 706| 回复: 6 · 发表于 2014-2-1 21:20:57

アニメ模倣し10歳男児が友達2人を火あぶり→全身大火傷→アニメの因果関係認め制作会社に賠償命令中国
10岁男孩模仿动画对2名同伴实行火刑→2人全身大烧伤→承认动画存在因果关系，制作公司被要求赔偿中国

1：サッカーボールキック(兵庫県)：2014/01/22(水) 22:47:09.01 ID:b+Weuz4I0
★【中国】アニメ模倣し10歳男児が友達２人を火あぶり―一審ではアニメの因果関係認め制作会社に賠償命令
http://www.excite.co.jp/News/anime_hobby/20140121/Otakuma_64847.html
おたくま経済新聞 2014年1月21日 13時50分 (2014年1月22日 22時22分更新)

2013年４月６日に中国江蘇省連雲港市で起こった、当時10歳の男の子がアニメ『喜羊羊与灰太狼』（シーヤンヤンとホイタイラン）を模倣し、７歳と４歳の兄弟を木に縛って火をつけ、兄に全身の40％、弟に80％以上の大やけどを負わせた事件で、江蘇省東海県人民裁判所は12月18日、10歳の男児の保護者の他、アニメ制作会社に対しても賠償を命る一審判決を出した
と中国関連メディアが複数報じています。
一審判決では、アニメ制作会社の広東原創動力文化伝播有限公司に対し原告損失の15％に当たる3.9万元（約67万円）、加害者の保護者には原告損失の60％に当たる15.7万元（約270万）、そして残り25％は原告の自己負担とそれぞれに賠償を命じたとのこと。
『喜羊羊与灰太狼』は2005年に中国で開始されたテレビアニメで、2009年以降は毎年、日本でいうお正月映画も公開されるなどその人気は絶大。
ただ一方で、児童向けアニメながら、登場キャラクターが鍋で殴られたり、電気ショックを与えられるなどの反社会的・暴力的シーンが頻繁に描かれており中国国内でも一部問題視されていました。
今回の法廷ではそれを裏付けるため、170話ものストーリーを分析。結果そうしたシーンは13500回以上あったそうです。今回の判決はアニメと事件の因果関係が裏付けられた結果と報じられています。
なお、今回の事件以降、『喜羊羊与灰太狼』ではこうした暴力的シーンを抑えソフト路線に変更されています。

otakuma经济新闻 2014年1月21日 13点50分
据中国多家媒体报道，2013年4月6日在江苏省连云港市发生一起事故，当时10岁的男孩模仿动画《喜羊羊与灰太狼》，将7岁和4岁的兄弟捆在树上点火烧，结果造成哥哥全身40%烧伤，弟弟全身超过80%烧伤。12月18日，江苏省东海县人民法院作出一审判决，除了10岁男孩监护人的责任外，动画公司要对此进行赔偿。
一审判决中，被告《喜羊羊与灰太狼》的制作、发行人广东原创动力文化传播有限公司赔偿原告损失的15%，相当于3.9万元，而作为加害者的监护人应该赔偿原告损失的60%，相当于15.7万元，剩下的25%为原告自己承担。
《喜羊羊与灰太狼》为2005年开始在中国播放的电视动画，2009年以后开始在贺岁片上映，拥有了超高的人气。
但是，虽然该动画是儿童向的动画，其中人物用平底锅打人、电击别人这样的反社会·暴力的场景频繁出现，在中国国内也成为一个问题。
本次法庭为了取证，对170话的故事进行了分析。结果显示，动画共出现超过13500类似的镜头。本次的判决证实了动画和事件的因果关系。
本次事件后，《喜羊羊与灰太狼》将减少此类暴力镜头。

2：カーフブランディング(東日本)：2014/01/22(水) 22:51:14.42 ID:v4npfX3EO
中国版パピツリか
这是中国版的开心树朋友吗
注：Happy Tree Friends（直译为《开心树朋友》或《快乐树朋友》）是由美国Mondo Mini Shows制作的flash卡通片集。此片是Mondo Mini Show的卡通系列，一部充满黑色幽默的喜剧。在
本作的官方网页上，写道“不适合小孩与大小孩”（Not recommended for small children and big babies）。和卡通人物的可爱造型完全不相称的是，全剧充满了极端的暴力内容。全套卡
通充满血腥，每一集都是用一些非常残忍或“创新”的手法将该集大量角色杀死。不是大量喷血就是爆出内脏。据维基百科

5：ニールキック(中部地方)：2014/01/22(水) 22:53:45.03 ID:eS6s2dM60
電気ショックぐらいポケモンでもあるぞ
电击之类的东西，神奇宝贝里面也有的哦

8：栓抜き攻撃(庭)：2014/01/22(水) 22:55:12.99 ID:k45nbPpXP
>７歳と４歳の兄弟を木に縛って火をつけ、兄に全身の40％、弟に80％以上の大やけどを負わせた事件
どんなアニメだよ
抗日ドラマか
>将7岁和4岁的兄弟捆在树上点火烧，结果造成哥哥全身40%烧伤，弟弟全身超过80%烧伤。
那是什么动画啊
抗日剧吗

9：オリンピック予選スラム(関西地方)：2014/01/22(水) 22:57:16.48 ID:aGwv4zzi0
＞弟に80％以上の大やけどを
いやこれ死ぬだろ
>弟弟全身超过80%烧伤。
不，这要死人的吧

15：ドラゴンスリーパー(千葉県)：2014/01/22(水) 23:12:42.05 ID:Js4ueU2+0

全部目が怖い
クワッて感じ
眼睛都好可怕
突然睁开的样子

17：マスク剥ぎ(チベット自治区)：2014/01/22(水) 23:26:10.36 ID:xwgNddZe0
やべえな、一度判例が出りゃ次にターゲットにされんのは日本アニメだろ
不得了了啊，出现了一个判例的话，下次的目标就是日本动画了吧

19：ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行)：2014/01/22(水) 23:33:59.13 ID:USgmtSSu0
トムとジェリーなんか今考えたら凄えやばいシーン多いぞ
现在想想的话《猫和老鼠》里面好多糟糕的镜头啊

21：ローリングソバット(東京都)：2014/01/22(水) 23:49:40.15 ID:r4uj5QNl0
＞170話ものストーリーを分析。結果そうしたシーンは13500回以上
問題になりそうなシーンが1話平均80ヶ所か
高密度なアニメだな
>对170集进行了分析。结果显示，动画共出现超过13500类似的镜头。
有问题的镜头平均一集里面有80处吗
真是高密度的动画啊

22：フロントネックロック(山形県)：2014/01/22(水) 23:51:35.06 ID:7Y4bRwrd0
このガキは、アニメの影響で『焼いて食おうと思った。』と正直に言うべき
那个小屁孩应该老实说自己是受动画的影响，“想把他们烤着吃掉。”

23：ニーリフト(三重県)：2014/01/22(水) 23:54:31.93 ID:RzuvOuwi0
ウィッチクラフトワークスでも見たかと思った
还以为他们看了《魔女的使命》
注：《魔女的使命》，是日本漫画家水薙龙的奇幻漫画作品。据维基百科

24：ツームストンパイルドライバー(内モンゴル自治区)：2014/01/22(水) 23:55:36.53 ID:KAXLscu3O
１人っ子政策あるのに３人兄弟なのはいいの？
明明是独生子女政策，有3个小孩真的没问题吗？

26： TEKKAMAKI(大阪府)：2014/01/22(水) 23:57:20.42 ID:CBvouY650
>>24
都市と農民じゃ違うんじゃなかったっけ
城市的和农村的不一样的吧

31：ドラゴンスリーパー(埼玉県)：2014/01/23(木) 00:02:15.88 ID:NtSDYmqp0
>>24
二人目以降は罰金払えばいい。
第2个以后的交罚款就行了。

25： TEKKAMAKI(大阪府)：2014/01/22(水) 23:56:22.87 ID:CBvouY650
十歳なら善悪の判断つくのに因果関係とか…
十岁的话应该可以判断好坏了，因果关系什么的也……

27：ジャーマンスープレックス(長野県)：2014/01/23(木) 00:00:15.07 ID:UQQDrcUj0
「良い子はマネしないでね」ってテロを出さなかったのか？
难道中国的动画不会显示“好孩子不要模仿哦”的字幕吗？

30：栓抜き攻撃(dion軍)：2014/01/23(木) 00:01:52.08 ID:9vS4Nx830
シンプソンズ
辛普森一家

35：タイガードライバー(新疆ウイグル自治区)：2014/01/23(木) 00:17:50.59 ID:sUr4yrur0
キン肉マンやってたときも技かけて殺してた奴がいたな
放《金肉人》的时候也有人用招数杀人的

42：ミラノ作どどんスズスロウン(岡山県)：2014/01/23(木) 03:46:28.26 ID:7Y4MLrq+0
中国の歴史書や小説（封神演義とか）はアニメより酷いだろ
中国的历史书和小说（例如封神演义之类的）比动画还过分吧

45：雪崩式ブレーンバスター(中国地方)：2014/01/23(木) 06:41:25.89 ID:FoxGquCp0
起きた以上規制は必要だろうけど、アニメ会社のせいじゃないだろ
虽然发生这样的事情是需要有所限制，但这也不是动画公司的错吧

29：ストレッチプラム(dion軍)：2014/01/23(木) 00:00:42.28 ID:uSJzOPLX0
十歳だろ？　小学校なら四年か？
その年頃でアニメ真似て火あぶりにしたのなら
それはアニメの影響ではなく脳に致命的欠陥があるだろ。
都有十岁了吧？小学的话应该是四年级了？
这个年纪还学动画用火烧别人
这不是受动画影响，而是脑子里有缺陷吧。