细数那些在动画里学到的日语 - 第2页 - 梦樱の形

*发表于 2014-4-26 00:48:38* · 发表于 2014-4-26 00:48:38

寒蝉key 发表于 2014-4-25 23:43
[fold=图][/fold]
爪机里的一个便签，最近都有记一些汉字的假名...具体记的都是...（大家应该看懂的嗯嗯.. ...

曲名+番名？很多不认识，名字也是一半猜。寒蝉一直在坚持学日语啊召唤@胖噗社长。

*发表于 2014-4-26 00:50:45* · 发表于 2014-4-26 00:50:45

meamin⑨ 发表于 2014-4-26 00:48
曲名+番名？很多不认识，名字也是一半猜。寒蝉一直在坚持学日语啊召唤@胖噗社长。 ...

因为中文的名字读起来一点都不好听...

*发表于 2014-4-26 00:59:57* · 发表于 2014-4-26 00:59:57

寒蝉key 发表于 2014-4-26 00:50
因为中文的名字读起来一点都不好听...

翻译过来的，多少有点。寒蝉鸣泣之时，觉得这个名字很不错。像君の知らない物語　翻译成中文感觉就差了很多

*发表于 2014-4-26 01:06:49* · 发表于 2014-4-26 01:06:49

meamin⑨ 发表于 2014-4-26 00:59
翻译过来的，多少有点。寒蝉鸣泣之时，觉得这个名字很不错。像君の知らない物語　翻译成中文感觉就差了 ...

不过有些记住了过几天又忘了

*发表于 2014-4-26 01:20:56* · 发表于 2014-4-26 01:20:56

寒蝉key 发表于 2014-4-26 01:06
不过有些记住了过几天又忘了

恩恩，好容易忘记