|
|
专访中川翔子：跨越动漫 时尚 音乐及绘画创作的御宅族
1#
发表于 2014-5-7 13:40:26
|
查看: 435 |
回复: 1
日本的御宅文化已经渐渐转变为一个不分年龄、性别或国籍的全球性流行文化。广泛地渗透进世界的各个角落，御宅文化已经摆脱它本身的孤立性以及负面意义。时至今日，御宅族并不全被视为负面代表，也有许多的正面意义。
有许多御宅文化的代表人物，他们思想正面，而且毫不犹豫地表明对动漫的爱。其中一位就是中川翔子。在此次访谈中，我们和懂得保持忙碌，且目前主持一个电视节目又同时兼做平面模特儿的翔子同席而坐，询问她作为御宅族以及创作家，投入这些活动的想法。
翔子是一个日本歌星，也是个充满才华的人物。活跃于电视以及电台节目，因为她丰富的动漫知识以及真诚的个性，在世界各地都有粉丝后援会。作为一名歌手也备受瞩目，曾经唱过动画《天元突破 红莲螺岩》的 OP 。她的精选辑「Shokotan☆Best--(°∀°)--!!」在香港 HMV 的日韩流行音乐类排名第一。 2012 年，她举办了一场成功的 4 城市 5 站的亚洲巡回。在绘画能力也受到高度关注，她在 2007 年以一名漫画家身分于广告杂志首次亮相。
Q：你对御宅族的想法是什么？
翔子：御宅族，一开始大家并不像现在对它有着正面的印象。直到 90 年代前，御宅族都背负着负面的印象，像是，「你是个御宅族！？」。无论如何，我觉得它现在已经变成一个很酷的词，一个闻名世界，克服了语言、国界，富有魔力的词，它代表那些在喜欢的领域中相当有热忱的人，无论是动画、漫画或是其他领域。我甚至在想，我应该多建立关于不同事物的热情和兴趣，因为我是个勤奋的御宅族。但是我被时间所压迫，没办法去欣赏每部动画。就算如此，我还是有着想喜欢每一个领域到很深的地步的强烈想法。
我觉得这个世代，如果没有嗜好或是兴趣是很羞愧的事情。宇宙有 137 亿年的历史，现在对于人类来说，现在是个幸运的时代，可以抱持梦想，实现梦想，然后感到开心。我们克服了冰河期、大灭绝才演化到人类，因我们所创造的文化，现在我们才能享受漫画和动画。对我来说，我特别喜欢动漫歌曲（ anison ）。这是因为动漫歌曲，我可以做我喜欢做的事情，为了生存的理由而活下去。
当我进行海外演唱会时，当下我感觉我们跨越了国界，超越了语言、社会以及性别。虽然我们可能在日常生活中对许多人感到害羞。在演唱会上，我感到笑容的魔力将我和粉丝们紧紧连结在一起。现在御宅文化的时代就像正义类型的魔法，这真是个幸运的时代。所以我觉得不去享受这些事物真是浪费。
无论如何，最近有很多的一季、两季的动画（三个月到半年），我没办法全部都追。所以每当我回答说「我是个御宅族」时，我都会感到一些犹豫。因为对那些真的御宅族来说这是个耻辱。
听过动画音乐后我才对那些动画感到兴趣。我常常在 NHK Radio-FM 听アニソン アカデミー。那是一个会播放完整长度动漫歌曲的节目，从昭和时期（注一）的歌曲到最近的新歌都会播。我最有兴趣的动画歌是 80 年代的。在这个时期的日本，许多动画都是在黄金时段播出（大概是晚间 8 点左右），因为这时最多小孩在看电视。由于许多人小时候都经历过这时期，所以这是个充满英雄的世代。这就是为什么我会从这时开始喜欢动漫歌。甚至到了现在，在我的 iTunes 里有大约 20,000 首动漫歌。没有动漫歌我就活不下去。我每天都会睡觉、吃饭，还有听动画歌。
Q：你喜欢哪些动画和漫画呢？
翔子：我最喜欢的漫画是《JoJo 的奇妙冒险》。我已经等不及要看这春季新的动画了。因为这个故事是设定在义大利，我认为这也容易使得外国人着迷。而且它也有着从上个世代继承下的灵魂，那些我们可以分享的主题，像是友情和勇气。 JoJo 的存在是他的祖先以及流淌在他体内的血液的证明。因这部作品，我尽我所能的活得充实，也改变了我对生活的观点。过去，我曾伴随沮丧度过一段时间，而且我的个性容易去联想一些负面的事物。但自从我遇见了《 JoJo 的奇妙冒险》这部作品，我了解到，我的存在是我的袓先，以及爱我的父母的证明。这激励了我，让我用尽全身力量活下去。我常常在思考，我并不只是为了我自己而工作，也是在未来某天，为了我的后代。所以就算我死了，我想告诉他们的事情以及想託付他们的事情都仍会存在。《JoJo 的奇妙冒险》改变了我对工作的想法。它也是一部令人着迷的作品。只是想着要看在四月开播的动画系列就让我想往前活下去。因为这部作品，我才有能力克服逆境。
Q：你最喜欢的替身是哪一个？
翔子：替身…这很难回答！如果我能选择用一个，应该会选钱宝宝（收成者）吧。我想让他们去找钱然后带回来给我。再来应该是选择用绿宝石喷射，因为看起来感觉会很不错。再来，东尼欧·托拉萨迪的替身，可以用他的餐点治疗病痛。有时候我会模仿东尼欧·托拉萨迪做义大利面，但我是个很糟的厨师所以没办法做得太好。我很忌妒他的替身可以借由食物进入身体然后治疗病痛。我的胃很虚弱，所以我总在想，如果能吃好吃的食物，然后在胃痛的时候可以被治愈，那该有多好。
Q：绘画和 Cosplay 有增进你对动漫歌的爱吗？
翔子：我越来越喜欢画画。为了成为漫画家，我看了教学书，去上了相关的课程，提交了我的作品。现在，为了娱乐和工作，我用 LCD 平板画插画。我也在网站上发表我的作品。但不管如何，我最近已经没什么时间去画画了。我曾经被算命师断言「画画会提升我的运势」，所以只要有空，我就会画画。
我喜欢画女孩和大叔。以前，我倾向于普通地画出飞溅，像是楳图一雄那样。无论如何，在看过《美少女战士》之后，我开始画八头身比例的女孩子。再之后，我发现伊东杂音，那位曾为《凉宫春日的忧郁》和其他轻小说画插图的插画家，开始练习用 Photoshop 和平板电脑。这些让我更享受在绘画之中。我甚至可以自己用电脑去改造，去画出我的唱片封面。我觉得一个人有越多兴趣的话，对他的生活将会越有帮助。
Q：顺带一提，你通常 Cosplay 哪一种类型的角色？
翔子：最近我已经完全没 Cosplay 了。但当我在海外举办演唱会时，我打扮成一眼就能辨认的角色，粉丝们也很享受。去年在北京举办演唱会时，我 Cospaly 成初音未来和美少女战士。亚洲巡回时我曾问过观众「我现在 cos 什么？」，我很惊讶他们马上知道而且大声回应「初音未来！」以及「美少女战士！」。在 Anime Expo 2008 进行我首次的海外演唱会时，我向表演经验丰富的声优平野绫询问建议时，她回答「要如何席卷一个小时的演唱会很重要，所以做点准备吧。」
作为演唱会场地的 Nokia 剧院（位于加州的洛杉矶）是个很大的地方，我没有在舞台上有任何装饰或是伴舞，所以成功与否关键都在于我的个人演出。在一小时的海外演唱会，要让观众持续情绪高涨是很难的。所以我带了10件我的 cosplay 服装前往美国，包括《天元突破 红莲螺岩》、《新世纪福音战士》的绫波零以及《美少女战士》。我在表演时更换服装，但是这些都全只是为了娱乐用，并不是演唱会专用的，所以在表演中更换并且穿上这些服装很困难。当我穿着《新世纪福音战士》的服装唱歌时，我的假髮不小心滑落，因为我穿太多了。而且战斗服很闷，都粘在我的皮肤上，真的是很艰辛。
但是，每当我更换服装时观众们都很开心，他们也知道这是因为我是个动漫歌手，所以我很开心。在演唱会开始之前，我很紧张会不会没有人来。但是在最后， Nokia 剧院挤进了 7,000 个人。就算是在日本，我也从来没有在这么多人面前表演过。所以我觉得我被御宅 Cosplay 文化救了一命。我也很高兴大家聚在一起。所以，可能因为穿着我最爱的 Cosplay 服装，我记得我的信心满到溢出来，所以我才能在演唱会中毫无紧张地唱歌。
根据中川翔子的说法，「现在对于御宅文化是一个很幸运的时代。」被御宅文化的爱与感激所围绕，翔子是一名日本引以为傲的御宅偶像，对她来说，动漫歌与吃饭和睡觉一样重要。这个相当有名而且多才多艺的女孩与 BEAMS 一同推出了她的时尚品牌 mmts 。印上翔子所设计插画的 T-Shirt 和商品都以春季新品推出了。不过她主要的职业还是歌手，除了她在 4 月 2 号于日本上市的新专辑「9lives」以外，她也将在 7 月于法国举办的动漫歌曲盛会 Japan Expo 上表演。相当忙碌。
Q：你在 Janpan Expo 上想做哪一种表演？
翔子：这个嘛，我想唱我全部的动漫歌。因为我也制作了其他动漫歌曲的封面，我也想去唱这些歌，让每个人可以一起唱。但我想我会把重点放在我新专辑的动漫歌和游戏主题曲。我也喜欢法国歌，所以我想我会在演唱会中听这些歌曲。我也偷偷梦想成为一个法国歌歌手…！不过这次演唱会，我会唱坚持动漫歌。
Q：你上一次的海外演唱会是哪种类型的？
翔子：当然，因为动漫歌，所以有机会在海外演唱是很令人兴奋的。过一阵子，我突然了解「我要在国外唱动漫歌了？！」这让我很震惊，我很高兴我能在香港有场个人演唱会。
在亚洲巡回和 Anime Expo 演出，在香港举办个人演唱会，这些都是硬仗。但不同国家有不同反应，这很有趣。美国人 cosplay 的范围很广，从前进梅利号的船员（海贼王），到打造出两公尺长，赛菲罗斯的「正宗」复制品（ Final Fantasy VII 中，反派用过的剑）。我在美国的时候，住在威士汀酒店。他们那时和 Anime Expo 有合作，我很惊讶大厅里有很多日本人物。像是赛菲罗斯和艾瑞丝·盖恩斯巴勒（ Final Fantasy 系列），还有明日香跟零在打架（新世纪福音战士）。整个很混乱。
在我亚洲巡回时，曾有机会唱了《圣斗士星矢》在亚洲很红的歌曲。虽然歌词是日文，但大家都大声一起唱出来。大家合唱的是日文，我突然感觉动漫歌曲是个连接世界和平的桥樑；是个魔法。我感觉，动漫歌并不只是个词汇，它让我们可以热血沸腾地面对任何事情，在心中保持勇气、友情还有爱。它可以用极为正面的方式点燃你的心。它是一个活的，隐藏庞大力量的东西。我极为感谢它。因为在我梦想进入娱乐圈之前，我就非常渴望成为一名动漫歌手。现在那个梦想成真了。我努力的过程中，我有帮动画《天元突破 红莲螺岩》唱过主题曲「空色デイズ」，由此走红，然后在年末的「 NHK 红白歌唱大赛上演出。即使是现在，当我在某个地方首次演出时，也能抓住观众们的心，这都该感谢「空色デイズ」。现在我想和更多动漫歌相遇。动漫歌是一个能跨越国界，让人们能在同一时刻露出笑容的正义魔法。从小孩子的角度来看，它们是一种情绪教育的形式。世界和宇宙都被包进了每首歌。就算你没看过动漫，也能喜欢上动漫歌曲。相同之处对我来说是很真实的。无论如何，喜欢它们，我还不够满足，我还想把它们唱出来。
Q：你新的专辑「9ives」在 4 月上市。你在第四张专辑里投入了什么想法？
翔子：这是有关猫的专辑，我用对猫的感谢、爱以及回报来制作它。（翔子喜欢猫咪。她养了 10 只。）。我经常推出动漫专辑、迷你专辑、精选辑，但是距离最后一张全专辑（原创歌曲）大概已经 4 年了。我想要每年都举办巡回演唱会，自从我能推出新专辑后，这个感觉就越来越强烈。制作专辑的过程中，我每天都忙着做不同的事情，像是举办演唱会、为表演做地点拍摄、上电台还有画画。
猫是我的朋友，我的家人，也是我的伙伴。我们的关系大概就像《神奇宝贝》中，皮卡丘和小智的关系一样。所以，对于这张专辑，我想以某种方式让它成为活生生的，猫的生存证据。所以我用制作专辑的方式制作一个活化石，以这样想法达成目的。我做任何我想做的事情，从外套到 MV 。对于和史密斯飞船的专辑同名的「9lives」MV ，我加入了有趣的内容，里面有 9,999 只猫。
猫在全世界都受人宠爱，与人类生活在一起，牠是种美妙的生物。事实上猫的存在对我来说是个奇蹟。也许猫只有在这个星球上生存，其他地方都找不到。而我们有猫。仅仅是因为这个原因，我们就赢了。在 MV 中有猫，有些是杂种，有些有野性，有各式各样的表现。我收集了不同猫咪的样子，还有牠们是如何试着去为了生存的理由而生存下去。牠们很酷，而且很可爱。每当我看见猫的时候，总是会被牠们的存在，还有牠们给我的爱感动。
专辑中的歌曲主要是摇滚风，但也有些歌词像是「猫有九条命」。类似这种谚语，我想知道什么是生存和爱情。虽然你看不见，但可以在心中感受到。虽然沿路被伤害，我会把我找到的放进歌曲中，当作现在与未来的路标。「 9lives 」中的歌曲积极、正面，而且表达出今后我也想像猫一样与猫生活在一起的渴望。当然，也包括了我对祖先的感谢，还有对后代子孙的讯息，也有对猫的感谢。所以我希望你们都要听听看。
Q：还有一个关于猫的问题。你的时尚品牌 mmts 可以让你以一种不同于动漫歌曲以及 Cosplay 的方式反映出你的想法吗？
翔子：可以。我的御宅本源在东京的中野百老汇（中野ブロードウェイ）。中野是我出生、长大的地方。可能有许多人听到御宅族会先想到秋叶原。秋叶原充满了未来，以及各式各样的前卫元素。但中野百老汇则充满了奇特的气氛，一些过去御宅族有很高需求的零件、復古玩具和陌生事物在这里有着惊人的价值。真的就像是游戏中的地牢一样。我一直很希望引导中野百老汇变成外国人的娱乐景点。我爱中野，而且我还能在这里开间店。如果我去发展我的品牌，我会从我喜欢的东西找寻灵感，像是猫或太空，而我也已经实现很多东西了。
这件印着猫的纯白钱宝宝 T-shirt 是我画的。我已经提交了很多猫的画，也让 BEAMS 提供我许多自己一个人想不到好主意，就像我倒映在猫的眼睛中。所以我对 BEAMS 帮我想到原创想法充满感激。
我也画了些猫在这件摇滚 T-shirt 上。 BEAMS 也用摇滚美感为我安排了这个。背后的概念是一个传奇猫摇滚乐团 mmts 成员的肖像。主唱和吉他是マミタス。贝斯是丸ちゃん。鼓则是巧克力（这些都是翔子的猫）。这个概念是パールちゃん被收养，离开乐团。所以牠们正在找新的团员。而牠们最后解散了，因为找不到新团员（笑）。它有个古典的外观。
我很开心日本在过去两到三年间，在以时尚的猫为主题的商品增加了不少。画可爱的猫咪是很难的，而 BEAMS 帮我从许多角度中表现出猫的可爱、陌生以及猫的惊奇。
虽然我穿的大衣有猫眼在上面。有一点可怕，像是 100 个鬼魂的眼睛。但我觉得我用这件也很适合男人穿的中性设计取得了很大的成功。在我春季新的作品中，我特别喜欢这件摇滚 T-shirt 和大衣。
Q：可能有些人想学习关于日本御宅文化，有些人对动漫歌文化了解不多，有些人只经由网路享受御宅事物。最后请对这些人说一段话吧。
翔子：新动画以及动漫歌曲接连不断的被创作出来。因为这些内容的氾滥，很难让人知道要从哪里跳进这个圈子。无论如何，过去伟大的作品会持续发亮而且永远存在。说实话，充满在这些 2D 世界当中，动画、动画音乐的魅力是爱，是勇气，是友情，是希望，是梦想。它跨越词汇而且撼动灵魂。对我来说，一个人被它以很多方式感动，它是我生活中不可或缺的，一个爱的世界。这该归功于我对动漫歌的爱，因为它我才能成长，遇见很多不同的人。也该感谢我持续唱歌（动漫歌）的梦想，我才能在国外举办演唱会。
因此，我想御宅文化是一个很奇妙的文化，它造就了人们的相遇与连结。我今后会继续努力去创造与你们见面的机会，也让自己不仅能在日本举办演唱会，也在国外举办。首先登场的是七月。我想要能够和大家在法国一同跳跃、一齐歌唱。在那之前，我会作为一名歌手，竭尽所能地努力训练自己。 |
|
水晶: 0 枚
星币: 29405 枚
宝石: 3 颗
圣杯: 0 个
