【杂谈】一代人的青春：中国 ACG 圈发展史（1993-2005）（续）

• 
  
  
• 01年10月，routine发布的Ensub更新内容（图片截自水木社区BBS）
  
  
  
  


• 3月22日，上海交大ftp上的动画及动画音乐资源转移至交大网络中心的视频点播服务器http://vod1.sjtu.edu.cn，这便是日后鼎鼎大名的VOD1[ref]。
  
  
  
  
  • 
    
    
  • VOD1是当时教育网最具有代表性的动画资源ftp，汇总了当时教育网最全的动画资源（让我们向管理员yanzi和whitepig致敬）。虽然VOD1硬件强劲但架不住下载众太多，因此想连上VOD1下载几乎成了不可能的任务（02年4月时，VOD1出口带宽6MB，最大连接数200，每连接最大速度50KB，每IP最多3连接[ref]）。群众为此发明了各种办法，最典型方法就是使用list账号（可浏览，无下载权限）复制需要下载的文件路径，然后添加至Flashget等下载工具里，将重试时间设为10秒（再低就会被封IP），然后开始无尽的重试。（据某leecher Z君表示，曾有过3000次=8小时20分钟才连上的惨痛经历）
    
    
  • 
    
    
  • 我想借这一节来回顾一下教育网ftp的历史。作为一个古老的协议[ref]，ftp可能在各个高校校园网建立之初就已经普及开来了。一般高校都会有一个或多个校方的ftp，每个系也会有自己的ftp（例如动漫进行时的前身就是清华机械系的ftp）。系ftp通常都是由学生管理，除了放教学与科研用文件外，往往都会收集一些娱乐资源，但大多是影视、游戏、音乐、动漫无所不包，这大概是因为当时流通的资源很有限（请参考猫头鹰剧场一节的截图）。渐渐地，开始出现了专注收集某一类资源的站点（比如音乐的trueice，漫画的comicing），内容更全也造成了下载更加拥挤。
    
    
  • 
    
    
  • 再之后，追新番时代到来，收集动画的ftp们遇到了前所未有的挑战——一个季度的新番资源就可能比2000年以前所有的动画资源还要大。较大的站点开始募捐攒硬盘；私人站长不停地刻盘保存；组建ftp联盟[ref]……比起资源的储存，另一个挑战或许更加严峻——看动画的人比以前更多了（[need ref]，缺乏数据支持，只是从圣斗士冥王篇[ref]等现象得到的直观印象）。一方面ftp不堪重负，另一方面群众下不回来想要的资源。直到BitTorrent等P2P下载方式的普及，ftp才终于得以解脱。
    
    
  • 
    
    
  • 与如今搜种子→扔迅雷（离线）的机械化流程相比，ftp其实带着浓浓的农耕时代气息。建ftp的门槛很低，只需要装个Serv-U（后来多用Xlight）简单配置一下，再上BBS发个post喊一声就行了，所以当时个人站点非常多，站长也都会像经营个人主页一样给ftp起个别致的名字，用心收集某个专题的资源。当时ftp通常都设有incoming目录，访客可以上载资源，也可以建个空文件在文件名里请热心的站长帮忙找资源（也有在incoming目录里聊天的 ｡-∀-）。每个人ftp客户端的地址簿里都会收藏一大堆网站，时不时上去看看有没有更新，或者给站长留个言，就好像二十年前去院子里小朋友家串门一样。
    
    
    
  • 
    
    
  • 03年时我的FlashFXP地址簿（图片来源：自截）
    
    
  • 
    
    
    
  • 
    
  • 
    
    
  • 现如今即使在教育网内，ftp恐怕也已是相当边缘的资源获取途径了。只不过在一些老管理员眼中，ftp或许仍是最可靠的资源收藏方式。
    
    
    
  • 
    
    
  • 至于ftp时代的黑历史，各个著名ftp的管理员们肚子里的故事大概几天几夜也讲不完。如果听到了有趣的八卦且获得授权，我会补充在这里与大家分享(∗ ˊωˋ ∗)。
    
    
    
    
  
  
• 9月27日，clear（AKA newclear）将清华大学机械系ftp上收集的漫画资源迁至自己的服务器166.111.168.12，并将新服务器命名为动漫进行时[ref]。
  
  
  
  
  • 
    
    
  • 之所以将动漫进行时单独出来是因为它并不只是个单纯的ftp——虽然很多人对其印象始终停留在“漫画收集最全的ftp”上。事实上clear很早（01年）就已经开始做在线漫画浏览，后来又依托丰富的资源创建了一个人气繁荣的论坛（诞生了很多优秀的评论文章，例如spiegel的“MONSTER群像”系列），并且建立了一套用户Credit制度，将论坛活跃度、集资贡献等与资源下载配额联系起来。后来，也许是clear工作太忙无暇管理，也许是生不逢时没有赶上硬件资源（存储/带宽）极大丰富的新年代，动漫进行时悄无声息地消失在历史的尘埃中。
    
    
  • 
    
    
  • 动漫进行时最早的前身是clear 1999年在28号楼局域网（当时还未接入校园网）开设的个人ftp，漫画资源则镜像自kwoliwa的ftp。教育网最初流传的扫描漫画资源大概多是来自于公众网上的网站（如动漫无限），而这些网站的资源来源，我猜可能部分是自己扫描，部分来自于台湾同好（有很多扫描漫画是台版）。后来开始出现了夜露思苦这样的连载漫画扫描翻译组织，其意义应该说与动画中文字幕组的出现相当，只是影响力远不如后者。
    
    
    
    
  
  


• 2002年：
  
  
• 
  
  
  
  
  
  • 5月6日，P2P文件共享软件Winny发布[ref]。
    
    
    
    
    • 
      
      
    • Winny是以取代当时最流行的WinMX为目标而开发的，因此将M、X两个字母后移一位N、Y作为其名称。Winny的主要特点包括无需中央服务器，匿名性好（但之后也受到了质疑），传输效率高等等。到2006年，Winny已取代WinMX成为日本使用率最高的文件共享软件[ref]。
      
      
    • 
      
      
    • 由于Winny只需导入公开的node列表即可搜索到大量资源，而WinMX上流通的ACG资源列表往往集中在私人的中央服务器上，需要与对方混熟才有可能获取到资源（某ftp管理员E君称，曾尝试一边机器翻译一边与对方聊天，结果被识破了 ｡-∀-）。因此WinMX在国内极少有人使用，而Winny（以及其后继者Share）却在国内广泛普及开来。
      
      
    • 
      
      
    • 得益于Winny的普及，国内的字幕组先驱者们可以直接下回日本职人放出的新鲜生肉（raw anime），不再需要借道欧美Fansub的IRC了（在此之前，有不少中文字幕是直接压制到Ensub视频里的）。
      
      
    • 
      
      
    • 2004年5月10日，Winny作者、时任东京大学情报理工学系研究院研究科助手的金子勇（47氏）被警方以涉嫌帮助违反著作权法为由逮捕，网上舆论一时哗然。案件经历多年反复，最终2011年底日本最高裁驳回大阪高检的上诉，确定金子勇无罪[ref]。2013年7月6日，金子勇因急性心肌梗塞去世，享年43岁。（ご冥福をお祈りします）
      
      
    • 
      
      
      
    
    
    
    
    
    
    
    
  • Winny的界面（图片来源：Wikipedia）
    
    
  • 
    
    
  • 4月9日，POPGO漫游字幕组成立[ref]。（动漫花园字幕组的成立时间不详，大概也是在01年底02年初之际）
    
    
    
    
    • 
      
      
    • 漫游与花园是2002年中文字幕时代初期最具代表性的两个字幕组。当时的字幕组数量已经不少，但翻译水平通常不高，漫游和花园则以较高的翻译质量赢得了大众的信任（很多人非某某家的字幕不看的习惯正是这时开始形成的）。恰逢2002年的新番动画中出现了几部大作——十二国记、攻壳机动队 STAND ALONE COMPLEX 和 机动战士GUNDAM SEED，为字幕组们提供了绝好的舞台。这其中Seed相对来说不算经典，但在当时无疑是最大的热门（大概也因为是大家能够追看的头一部GUNDAM），也就理所当然地成为了字幕组们角力的主战场。现在已无法看到当时字幕组之间是怎样拼速度拼质量，但キラ・ヤマト究竟该叫基拉·大和还是大和吉良的逸事还是流传了下来( ˘ω˘ )。
      
      
    • 
      
      
    • 根据南方周末对漫游字幕组创始人之一晶晶电脑的采访[ref]，国内最早的字幕组叫“行星”（我未能搜索到相关信息，还望大家补充），根据Ensub做二次翻译；2000年“行星”解散后，部分人成立了漫游字幕组（此处时间与前文有出入，待核实）。另据了解，在字幕组成立前，POPGO最初是一个依托动漫资源ftp的论坛（感谢A君提供资料）；动漫花园最初似乎也是一个动漫资源分享的论坛（参见下图）。
      
      
    • 
      
      
    • 从02年开始的动画热潮的背后，是无数字幕组参与者的默默奉献。字幕组的故事（以及黑历史）恐怕比上面ftp的故事还要多一个数量级。我对字幕组的了解和参与极其有限，说不出什么东西，还望大家帮忙补充 ˙³˙ )。
      
      
    • 
      
      
      
    
    
    
    
    
    
    • 02年8月的
      
      漫游酷论坛
      
    • 与02年5月的
      
      动漫花园
      
    • （图片截自web.archive.org）
      
      
      
      
    
    
  • 02年下半年，RMVB格式开始流行。
    
    
    
    
    • 
      
      
    • RMVB即RM格式的动态码率扩展[ref]。RMVB能够以一半左右的文件大小达到与当时的AVI（通常使用DivX、XviD等编码压制）近似的画质（动作镜头的差距会比较明显），因此风靡一时。不仅字幕组会选择用RMVB档发片，收集者（包括一些ftp）为了节省空间，有时也会将下回来的AVI转压成RMVB。画质之争从那时就开始了（A派表示不能忍，R派表示够用就行），顺带一提当时主流硬盘大小是60~120G。关于大量的RMVB片阻碍人民生活水平的进步则是后话了。
      
      
      
      
    
    
  • 2002年8月，QQ推出群功能[ref]。
    
    
    
    
    • 
      
      
    • QQ群深刻地改变了爱好者圈的交流方式，很多以前公开场合（论坛）的讨论转移至了相对封闭的QQ群里。另外再也不用担心因论坛倒掉而与网友失去联系了( ；∀；)。
      
      
    
    
  
  
• 2003年：
  
  
  
  
  • 
    
    
  • 03年初，BitTorrent开始在国内流行。
    
    
    
    
    • 
      
      
    • BT与之前出现的eDonkey（eMule）一起，极大地改变了资源的分发方式。用户不必再挤破脑袋去连接那些已不堪重负的ftp，再以10~50k的速度慢慢下载了。
      
      
    • 
      
      
    • 很多习惯教育网内高速带宽的用户仍保持着ftp下载的习惯，但这已经无关紧要，资源从制作（字幕组）到分发（P2P）的重心都已经完全转移至公众网，存在于教育网的ACG圈注定将走向边缘化。
      
      
    • 
      
      
      
    
    
    
    
    
    
    • （国内最早的BT站点之二，
      
      BitTorrent @ TLF
      
    • 与
      
      BTChina
      
    • 。图片截自web.archive.org）
      
      
      
      
    
    
  
  
• 2004年：
  
  
• 
  
  
• 2005年：
  
  
  
  
  • 
    
    
  • 暂空，欢迎补充重大事件(∗ ˊωˋ ∗)。
    
    
  
  

• 一开始只是想借这个问题整理一份ACG圈相关的年表，没想到越写越发现有更多的历史值得被写下来，加上拖延症加持，断断续续拖了一个月才基本完成。尽管如此，这篇年表还是有很多的空缺未能填上。我会继续努力修补本文，也希望能得到大家在资料与观点方面的帮助。
  
  
• 
  
  
• 回首这段历史，会发现上面画满了这一代人的青春，欢笑或悲伤，自卑或狂妄。请允许我写下「想い出がいっぱい」里的这段歌词，来纪念这段离我们远去的时光：
  
  
• 
  
  
  

古旧的相册里 藏着满满的回忆

纯真的笑脸下 日期已是遥远的记忆

时间无限延伸 从未想过是否会有终点

触手可及的宇宙无限清澈 将你包围其中

登上成人阶梯的你 依然还是那个灰姑娘

依然深信会有谁为你带来幸福吧

总有一天 你会想起这段曾经的少女时光