日媒：中国漫迷对于抄袭现象更为敏感

*发表于 2015-6-23 22:39:34* | 查看: 1395| 回复: 8 · 发表于 2015-6-23 22:39:34

本帖最后由 zhouxiean 于 2015-8-11 14:42 编辑

很多外国人都会觉得中国是“山寨大国”，当然很多时候事实也确实如此的。那么他们也会认为中国人对“抄袭”应该是无动于衷的，但近日却有日本媒体撰文称，实际上中国的动漫迷比起日本人更加在意抄袭问题，甚至于达到了“洁癖”的地步，这是怎么一回事呢？我们一起来看下。

　　引发骚动的案例
最近，中国的一档剧的备案被网友们发现，很多动漫迷在看过了剧情介绍之后，认为该剧是抄袭《Fate》系列的作品，因此引发了轩然大波。而实际上过去也有被认为是抄袭《棋魂》和《秒速五厘米》的中国作品遭遇了抨击，可以说在中国，每隔一段时间都会掀起对于“国产作品抄袭国外作品”的批判现象。

　　然而如果从日本人的视角来看，那些被认为是抄袭的中国作品其实并没有什么问题，但尽管如此，这些作品依然遭遇了中国动漫迷的猛烈攻击。例如说尽管“山寨《秒速五厘米》”事件确实比较严重，但所谓抄袭《Fate》系列的作品，根据笔者获得的信息，人们认为这其中抄袭的部分有：

　　一、跟现实不同的世界，围绕能够实现任何梦想的“玉玺”而每隔300年举行一次的“梦想之战”；

　　二、利用传说中的英雄之名，能够使用惊人的力量；

　　三、那些拥有传说中英雄之名的人们被选拔为“梦想之战”的参加者，为了实现自己的愿望而战斗。

　　如果从“不同的角色为了实现无法放弃的梦想而投身于战斗”这样的内容而言，的确跟“Fate的圣杯战争”有相似之处，但仅因为如此就被中国动漫迷界集中轰炸，笔者觉得还是有些太过了。

　　关于判断基准，笔者也询问了中国的动漫迷们，得出了这样的答案：

　　一、如果是打着致敬某作品的旗号但是没有得到中国粉丝认可的话，这是不行的；

　　二、如果不明明白白标记这是“致敬”，不行；

　　三、被认为是抄袭的范围涉及到了角色、剧情和设定，任何一个的要求都非常严格。不过魔法少女之类的因为已经变成了“约定俗成”的类型，所以某种程度上可能会幸免……

　　四、即便是一些如果当成同人毫无问题的设定，一旦变成商业作品并且标注作者的名字、以原创作品亮相的话，那么立刻会遭遇抨击。

　　通过以上结论可知，在中国如果不明确表示“对于原作的尊敬”的话，那么基本是OUT的，

如果一部作品没有遭遇这样的批评，那么也仅仅是“没被人发现而已”。

　　粉丝的反应和中国特有的现象

　　粉丝们对于抄袭有着如此苛刻的反应，这或许是跟目前中国普遍认为的“名作不允许被人进行任何改动、不允许被侮辱”有关。现在的中国拥有一种将对于传统文学作品、经典的重新编纂的行为视为“禁忌”的美学意识，而这一点在中国动漫迷界也被沿用。当一些他们认为某些作品使用了动漫迷经典作品的要素或者是对于作品致敬的话，那么就会认为这是一种对“名作”的篡改和亵渎。

　　再加上“一些跟那些作品相似的日本作品并没有太多地进入中国，因此大多数当地的动漫迷、粉丝们和日本宅相比，对于‘作品之间是相互影响的’这一知识比较欠缺。”因此，在中国动漫迷界当中获得人气、成名的作品就非常容易被认为是“神圣不可侵犯”的。

_________________________________________________________________________________________________
消息来自M站由梦次元新闻社整理发布
_________________________________________________________________________________________________

小z点评：或许只有改变某些观念，国漫才能真正崛起！

*发表于 2015-6-23 23:00:37* · 发表于 2015-6-23 23:00:37

说是山寨我不太觉得，起码别人起名不一样吧，加上fate的圣杯本身就不是为了实现愿望而设立的，而且那些从者们没有类似金闪闪那样的人类之躯便不能使用圣杯，中国的这个片子的主意不错，而且不会做成fate的hf线的偏黑暗的作品吧，我个人觉得是可行的，如果不是实践下的话怎么可以，而且不这样做怎么竞争呢，没有相比性国漫怎么成长呢

*发表于 2015-6-24 01:18:23* · 发表于 2015-6-24 01:18:23

谜天使发表于 2015-6-23 23:00
说是山寨我不太觉得，起码别人起名不一样吧，加上fate的圣杯本身就不是为了实现愿望而设立的，而且那些从者 ...

山寨这个东西只能靠法律才能裁定山寨(抄袭)，人家不去告，即使观众们一天到晚说山寨也不是抄袭行为。那么最好的方式就是叫原作者去告他。

我们对山寨的敏感是也许是来自于对传统尊重的补偿心理，因为我们曾经没有保护好我们的历史，所以也许是罪恶感什么的，我们会产生一种传统神圣不可侵犯的惯性思维。(也有可能是纯粹不想丢脸，或者是国产媒体作品过多的雷同使得他们非常反感，或者说他们都是极端的完美主义者，一定是要破天荒的作品才能被承认)他们把对传统的这种惯性思维映射到了ACG作品中。结果期待创新的人们却成为了扼杀创新苗子的人。

要是以这种标准来搞的话，估计进击的巨人会被扼杀在摇篮里(作者可是玩了Muv-Luv Alternative，然后说我也想要创造出如此震撼人心的作品才搞出进击的巨人)。正因为善于抄袭所以才有可能碰撞出好东西。将有限的内容随机组合，创作的人一多起来，就会组合出一些好作品。

*发表于 2015-6-24 01:23:20* 自豪地使用爪机中 · 发表于 2015-6-24 01:23:20

本帖最后由谜天使于 2015-6-24 01:35 编辑

Lwhite 发表于 2015-6-24 01:18
山寨这个东西只能靠法律才能裁定山寨(抄袭)，人家不去告，即使观众们一天到晚说山寨也不是抄袭行为。那么 ...

嗯，我觉得像报道的情况只是一种巧合，就算作者是受到fate启发自己改出来的又怎样呢，我觉得抄袭是一种照搬，如果是在原基础上加以改动的话我觉得可以接受，毕竟你在原来上改动后，已经不同了，可能是类似，但是你的目的也是不一样，可能他的这种类似借鉴的做法会创造出新的，更好的作品也不一定，就像你举的进击的巨人的例子一样

*发表于 2015-6-24 01:56:16* · 发表于 2015-6-24 01:56:16

点赞得10星币....回复感谢楼主_(:зゝ∠)_

.

*发表于 2015-6-24 02:12:40* · 发表于 2015-6-24 02:12:40

回复再看，养成好习惯

*发表于 2015-6-24 02:37:57* · 发表于 2015-6-24 02:37:57

山寨不山寨无所谓，好看是关键

*发表于 2015-6-24 19:23:04* · 发表于 2015-6-24 19:23:04

恩，楼主说的很有道理呢，因为地域环境的因数，确实造成了大家一定意识上的统一，不过这其中也有很多关于小时候的东西翻拍面目全非的。。影响

*发表于 2015-6-26 09:01:02* · 发表于 2015-6-26 09:01:02

国漫要崛起质量是第一
很多中国家长各种认为画漫画没前途，扼杀孩子的梦想，导致中国缺少重要的人才。而在日本可能随便抓个孩子，他都会有些绘画功底[s86]

日媒：中国漫迷对于抄袭现象更为敏感

巧克力

西莉卡

魔法店員おるる☆スタッフ

初音未来 中二ver.

次元守护者

北方栖姬

矢泽妮可

古明地 恋

金刚

秦 心

古明地 觉

original(2)

桐谷 直叶

初音未来 LAT式

初音未来 2016演唱会ver

阿库娅

Ellen Baker

巧克力ver2

香草ver2

加藤惠

Potofu

小鸟游 六花

凉风青叶

泷本日富美

樱宁宁

阿良良木 月火

诺艾尔

輿水幸子

惠惠

林大B

中野梓 生日ver.

八九寺 真宵

川神 舞

四糸乃

克劳恩皮丝

初音未来 - 2015圣诞节

ハチロク

雨宿町

神之义眼

滨风

小豆Azuki

列车长少女

萝莉·麦丘利

羽濑川小鸠

D.VA

五更琉璃

伊莉雅

玉置亚子

无名

[CP]可蕾特&宇佐美瑞希

初音未来 ver2

友利奈緒

和泉 玲奈

不明真相的吃瓜⑨

赫斯提亚ver2

赫斯提亚ver3

海老名 菜菜

小埋

博丽灵梦

夜刀神十香

雾雨魔理沙

火力八卦炉

nya初音

碧翠丝

拉姆

蕾姆 万圣节ver.

蕾姆

乌丸千岁

STARBUCKS子

苑生百花

艾米莉娅 王选ver

皇缠

五河琴里

忍野 忍

远坂 凛

Saber

胜利与誓约之剑

百鬼夜行

1周年纪念勋章

初音未来中二ver.

古明地恋

秦心

古明地觉

桐谷直叶

小鸟游六花

阿良良木月火

中野梓生日ver.

八九寺真宵

川神舞

和泉玲奈

海老名菜菜

蕾姆万圣节ver.

艾米莉娅王选ver

忍野忍

远坂凛

博丽灵梦