【2CH.CN】160期【神兽出没！】男子炒股失败，街头贩卖神兽

*发表于 2015-8-4 18:28:06* | 查看: 864| 回复: 8 · 发表于 2015-8-4 18:28:06

本帖最后由 zhouxiean 于 2015-8-5 09:52 编辑

中国株で大金を失った男性がお金を得るために売りに出したものがヤバすぎる！！！
在中国股市丧失巨款的男子为了换钱卖出的东西太糟糕了！！！

中国の株式市場で財産を失った男性が、愛するアルパカを売りに出すことを決断しました。
在中国股市丧失财产的男子，下定决心卖掉他心爱的羊驼。

昆明市の路上に一頭のアルパカと共に現れた男性、アルパカの首に「売ります」と書かれた看板を掛け、街を歩きます。この男性は株取引で大金を喪い、自宅や車を抵当に入れてもまだ必要なお金に届かず、泣く泣く愛するアルパカを売りに出すことにしたそうです。男性は２年前にニュージーランドからアルパカを１０万元(日本円で２００万円)で購入、まだ幼獣だったアルパカを家族のように大切に育ててきました。

昆明市一男子带着他的羊驼出现在路边，羊驼的脖子上挂着一块“出售”字样的招牌。该男子因股票被套牢丧失巨款，把自己的房子和车子都抵押后还需要现金，只能哭着卖掉自己心爱的羊驼。男子2年前花10万元（200万日元）从新西兰买来这只羊驼，当时还是小羊驼的它被当成家人一样地饲养。

中国ではアルパカは大人気の動物で、草泥馬というニックネームで呼ばれているそうです。男性がアルパカを連れているのを見た多くの通行人が、アルパカの周りに集まってきますが、値段が高額なだけに誰も買おうという人は現れなかったようです。
羊驼在中国是人气很高的动物，它还有个草泥马的昵称。（为何看到这里我想笑）
男子带着羊驼上街虽然引来很多人的围观，但是因为价格太高，没有出现买主。

1 名無しのしょぼん 2015年07月31日 21:51　id：23bt8fCx0
臭い唾飛ばす動物だろ？
見るだけで充分だわ
这是会吐臭唾沫的动物吧？
看看就够了（不知道呢）

3 名無しのしょぼん 2015年07月31日 23:39　id：0oe8C5JB0
買われた次の日には食卓に並んでいるのだろう
不憫よの
被买了第二天就会上餐桌的吧
好可怜啊

4 名無しのしょぼん 2015年07月31日 23:44　id：xliFqvZZ0
毛艶がええし可愛がってたんやろうな
この後売られて食べられるとか切ないね
毛的光泽挺好应该很受疼爱吧
想想卖掉后被人吃掉就觉得好伤心啊（

什么展开）

5 名無しのしょぼん 2015年08月01日 01:08　id：nbs2eJO90
200万円以上もするペットを喰おうとは思わんだろ流石にｗ
200万日元的宠物，倒还不会拿来吃掉的吧w

6 名無しのしょぼん 2015年08月01日 10:13　id：TmaNTyYu0
ちょっと調べてみたけど、アルパカは食用には向いてないみたいだね
毛を刈るのが目的で品種改良されてきた種らしい
我稍微查了一下，羊驼貌似不是用来食用的
主要是拿来剃毛，貌似是改良后的品种（羊驼毛衣？）

7 名無しのしょぼん 2015年08月01日 11:19　id：DeNwx.yB0
日本でなら売れるのでは？
アルパカが居る結婚式やれるところもあるし
要是在日本说不定能卖出去吧？
因为日本还有羊驼的结婚仪式啊（

11区什么都有）

8 名無しのしょぼん 2015年08月01日 21:53　id：Lyly7Ba.0
いらない
不需要

9 名無しのしょぼん 2015年08月01日 23:57　id：P2EkZ2wJ0
最後に残ったのがアルパカなんて、やるじゃん。
普通なら一番最初に売る
最后剩下的是羊驼，还棒的嘛。
一般的话最先卖的就是它了。（有爱的大叔）

10 名無しのしょぼん 2015年08月02日 02:22　id：4trgAOxK0
かわいいな
臭い液を吐かないなら飼いたいｗ
好可爱啊
要是不会吐臭痰的话我倒是想养w

转载自2ch中文网由梦次元新闻部小z整理发布

小z点评：草泥马，看看就好
或者学校里养养来自群组: 梦次元新闻部