【2CH.CN】199期【该来的总会来系列】日本著名糕点“白色恋人”的中国版：“西湖恋人”出场

*发表于 2015-8-29 18:36:10* | 查看: 1183| 回复: 2 · 发表于 2015-8-29 18:36:10

中国人「包装まで同じとはまさに無敵だな！」　日本のあの銘菓、”中国版”が登場ｗｗｗｗｗ
中国人“连包装都一样的，真是无敌了”日本著名糕点“中国版”出场

1: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:20:38.23 ID:wYREdPAL0.net BE:388233467-2BP(4050)

2015年6月19日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に、「白い恋人」ならぬ「西湖の恋人」というお菓子が中国で売られていることを紹介する投稿があった。

投稿者は、「ネットユーザーが、日本の銘菓『白い恋人』の中国版を発見した。
その名も『西湖の恋人』だ」と、写真付きで紹介した。

中国の西湖は、浙江省杭州市にある湖で、2011年に世界文化遺産に登録された観光名所である。
この投稿に対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中国のパクリは最強」
「やっぱり中国人はすごいなあ」
「包装まで同じとはまさに無敵だな」
「これはぜひ買ってみたい」
「ハハハ！レベルが低すぎだね」
「それでも買う人がいるんだから、中国人はまったく…」
「聞いた感じではどっちも美しい名前だ」
「こういう中国のアホなお菓子を見ると吐き気がする」
「それで味はどうなんだ？」
「これはまずいに違いない」
「この先も、華山の恋人、麗江の恋人、大明湖の恋人と続々出てくるのだろう」
「なぜ太湖の恋人や蘇州の恋人、黄浦江の恋人にしなかったんだ？」
「日本もパクリお菓子はたくさんあるよ。大阪の恋人とか大阪プチバナナとか」
「こんなのたいしたものじゃないよ。日本には面白い恋人がある」

2015年6月19日，有人发微博介绍了在中国售卖的神似“白色恋人”的“西湖恋人”。
发布者称：“细心的网友发现了日本名牌糕点‘白色恋人’的国产同款‘西湖恋人’。”并附上图片进行介绍。

中国的西湖，是位于浙江省杭州市的湖，是2011年在世界文化遗产登录的观光胜地。对于这条微博，中国网民写下了各式各样的评论。

“中国的山寨品是最强的”
“中国人果然是太棒了”
“连包装都一样的，真是无敌了”
“这个一定要买来尝尝看”
“哈哈哈水平也太低了吧”
“买这个的人也有，中国人简直了”
“听上去两个名字都很美啊”
“看到中国这么愚蠢的点心，有种想吐的感觉”
“味道怎么样？”
“这个绝对难吃”
“将来还会有出来华山恋人、丽江恋人、大明湖恋人什么的出现吧”
“为什么不是太湖恋人、苏州恋人、黄浦江恋人？”
“日本也有很多山寨点心哟。什么大阪恋人、大阪小香蕉”
“这没什么大不了的，日本还有‘有趣的恋人’”

Record China[2015年6月22日(月) 8時32分]（翻訳・編集/山中）

2: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:20:56.19 ID:IrVz23P6p.net
面白い恋人
有趣的恋人（

第一句就笑喷我）

3: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:21:57.79 ID:5HsTI9Rt0.net
マジかよ面白い恋人最低だな
真的假的啊有趣的恋人太垃圾了

4: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:22:07.43 ID:FRM6k2kO0.net
白い恋人のパクリは日本中にあるからね
中国のこと笑えないわ
日本各地都有“白色恋人”的山寨版呢
没法嘲笑中国哦

21: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:26:08.17 ID:DqGUWSIV0.net
>>4
白い恋人はヨックモックのパクリだろ・・・
白色恋人是YOKUMOKU的山寨吧……

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ be74-fIGh)[] 投稿日：2015/08/25(火) 20:22:20.61 ID:5Mjyb6xa0.net [1/1回]
佐野の恋人
佐野的恋人

11: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:23:41.54 ID:OqXptY9X0.net
これには佐野もニッコリ
这下佐野研二郎也要偷笑了

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fbf5-T52D)[sage] 投稿日：2015/08/25(火) 20:22:47.20 ID:JVAov4kg0.net [1/1回]
赤い恋人
红色恋人

10: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:23:17.25 ID:pNXyhEgjK.net
コンセプトが違うのでセーフ
概念不同所以没事的

15: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:24:32.51 ID:uA+fxePL0.net
これぐらい許してやれよｗ
这点程度还是没事吧w

18: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:25:33.71 ID:+xTvA6SL0.net
美味ければ許してやる
要是好吃就允许了

22: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:26:26.62 ID:7yv3wZ5x0.net
>>18
ダメな予感しかしない
只有难吃的预感

72: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:54:13.23 ID:CR1NHqxQp.net
>>22
料理は美味しいんだが菓子はパッとしないよな中華って
中华的料理很好吃，但是糕点什么的完全不起眼哦

78: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 21:06:59.92 ID:cBAVbKMcd.net
>>72
素朴な味だよね
朴素的味道啊

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 69cb-NFC9)[] 投稿日：2015/08/25(火) 20:31:57.19 ID:N5TZKB+m0.net [1/1回]
西湖ガンダム
西湖高达

44: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:32:41.73 ID:S7s8KBa60.net
>>1
そんなん笑うわ
看到这里笑了哦

> 「包装まで同じとはまさに無敵だな」
“连包装都一样的，确实无敌了”

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｰ Sda8-zs+/)[] 投稿日：2015/08/25(火) 20:35:58.05 ID:Z2ZVQmdpd.net [1/1回]
もう日本は言い返す資格がなくなったな
这下日本也没资格反驳了啊

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f6e0-xiG2)[sage] 投稿日：2015/08/25(火) 20:40:31.53 ID:/WFRMTgD0.net [1/1回]
沖縄も漫湖の恋人作ろう
冲绳也做个漫湖恋人吧

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ fed6-xiG2)[] 投稿日：2015/08/25(火) 20:43:33.60 ID:CSm1AQch0.net [1/1回]
白い恋人パクられすぎだろ
そんな魅力あるとは思えんのに
白色恋人被山寨太多了吧
我可不觉得那么有魅力啊

66: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 20:45:19.84 ID:I/EsyLod0.net
萩の月のパクリ多すぎw
萩の月的山寨版太多了w
http://www.ousaru.com/moon/
注：萩の月是日本仙台的特色点心。

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 41d1-TtPU)：2015/08/25(火) 20:53:15.69 ID:VxFQG9HV0.net
広島だと赤い変人だと聞いたが
听说广岛貌似还有红色怪人

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW da85-NFC9)：2015/08/25(火) 21:16:27.32 ID:Q4c3MnMf0.net[1/3]
てか白い恋人自体パクりじゃ？
说来白色恋人本身就是山寨的吧？

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 02c3-xiG2)：2015/08/25(火) 21:25:21.55 ID:VvD785WH0.net[2/2]
>>82
白い恋人って、歌詞にあったかな？
有个叫白色恋人的歌词吧？

102: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 21:52:53.62 ID:kUPQpA+Ka.net
なんで日本のお土産に詳しいんだよｗ
为什么他们对日本的土特产这么了解啊w

110: (*ﾟ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 2015/08/25(火) 23:01:35.11 ID:4xJ2tf7Ra.net
>>102
中国人韓国人が北海道観光しまくってるからじゃない？
不是因为中国人韩国人一个劲地到北海道观光吗？

转载自2ch中文网由梦次元新闻部小z整理发布

小z点评：白色恋人确实太贵了

我是绅士/基佬→→→→→→→→→→→→→→→加群123354391，欢迎来肛！
我是老人，乐于助人/我是新人，想涨姿势 →→→加群481351681来自群组: 梦次元新闻部