【2CH.CN】第208期澳大利亚：40年前寄出的包裹，如今才送达！本文生动形象描写了澳大利亚的邮局效率，侧面讽刺了.......

*发表于 2015-9-25 13:02:38* | 查看: 1533| 回复: 6 · 发表于 2015-9-25 13:02:38

梦次元新闻部讯————
オーストラリアで40年前に送った荷物が届く
澳大利亚：40年前寄出的包裹，如今才送达

1：フェイスロック(catv?)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:40:31.09 ID:sTHzu/Rj0.net
およそ40年前に送った荷物が今届く――オーストラリアでそんな変わった出来事がありました。

荷物は1970年代半ば、テニスクラブ「Viewbank Tennis Club」が会員にあてて送ったもの。しかし
長らく宛先には届いていませんでした。

40年ぶりに届いた荷物（Viewbank Tennis ClubのFacebookページより）

オーストラリアの郵政公社（Australia Post）がオフィスを引っ越しした際、古い機械の後ろで荷物を
発見して届けたそう。送り先の会員が引っ越さず同じ住所に住んでいたため届きました。封筒は
汚れていたけど中身は無事でした。

荷物の中身はユニフォームにつけるパッチ。受け取ったIrene Garrettさんは、当時荷物が届かな
かったので、注文しなおしたとFoxに語っています。荷物を受け取ったときには大笑いしたそうです。

大约40年前寄出的东西，如今才送达——在澳大利亚发生了这样一件不寻常的事件。

此物品是20世纪70年代中期，网球俱乐部「Viewbank Tennis Club」发给会员的。但是经过很长时间了仍没到达目的地。

时隔40年送达的物品（来源:Viewbank Tennis Club的Facebook)

澳大利亚的邮政所（Australia Post）在迁移办公室之际，在古老的机器后面发现了该物品并寄出。该收件人会员并未搬过家,所以成功送达。虽然信封弄脏了,但是里面的东西没受到影响。

信封的里面是缝在制服上的补丁。收到物品的Irene Garrett对FOX说,当时东西没有送达,所以重新下单了。据说他收到东西的时候大笑不止。

2：ハーフネルソンスープレックス(茸)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:42:43.89 ID:iM1tdy+z0.net
中身も汚れてね？
里面也弄脏了吧？

3：ジャーマンスープレックス(茸)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:44:17.19 ID:N64u81D20.net
アメリカならここぞとばかり訴訟騒ぎに
美国的话估计会借此闹出打官司风波

22 ：レインメーカー(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 10:57:43.96 ID:I3nn8L+F0.net
>>3
１００億円くらい請求してそう
目测可以要求赔100亿日元

9：トペコンヒーロ(岩手県)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:50:24.40 ID:dSYF3A630.net
オーストラリアでは大笑いのネタになり
日本では土下座謝罪案件になる
澳大利亚只是成为大笑的捏他
而在日本则会变成跪拜谢罪的案件

10 ：トラースキック(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:51:17.58 ID:mu0OU80F0.net
送られてもいらねえだろ
就算送到了也没必要了吧

12：ストマッククロー(新潟県)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:53:12.41 ID:CqdlhifW0.net
>オフィスを引っ越しした際、古い機械の後ろで荷物を発見して届けたそう
ひでえな
>在迁移办公室之际，在古老的机器后面发现了该物品并寄出
真过分啊

14：毒霧(庭)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:53:40.52 ID:DNlibZPQ0.net
渡す方も大笑いしながら渡してそうだな
估计送包裹的人也是大笑着给他的

15：メンマ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 09:56:03.28 ID:kVoAHo1Q0.net
食べ物じゃなくてよかったね
幸好不是食物

18：イス攻撃(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 10:39:54.42 ID:NwjM2NmO0.net
これ普通に問題案件だろ
这样的一般算是问题案件了吧

19：ショルダーアームブリーカー(茸)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 10:49:22.37 ID:jSb3/rtH0.net
さすがに40年も経てば笑えるわ
过了40年还是挺搞笑的哦

24 ：ダイビングエルボードロップ(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 11:05:43.02 ID:lcz4OZ020.net
海外と日本の価値観の違い
海外和日本价值观的不同

25 ：超竜ボム(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/09/23(水) 11:15:18.53 ID:IE7VcU5j0.net
日本なら破棄して隠蔽
日本的话把东西毁坏隐瞒

威廉也要玩点评：要是中国邮政的话.........根本不会告诉你是怎么丢的233333梦次元新闻部编辑Fr.William整理报导

来自群组: 梦次元新闻部