【2CHCN】第220期日本万圣节之夜过后，孩子们来善后（推特评论）

*发表于 2015-11-1 22:47:24* | 查看: 667| 回复: 2 · 发表于 2015-11-1 22:47:24

夜の後始末、、子供がやってる、、考えさせられます。（@YutaShibuya）
万圣节之夜过后，孩子们来善后。

注：这条推特貌似是近期转发量最多的日推了。

写真撮ってTLしてくれたおかげで
こーいう人達がいるんだって知る
事も出来たのでは？
多亏了你拍下来发到时间线【Timeline】上
我们才只有有这样的人的存在吧？

撮ってないで手伝ったらどうですかとか意味不明な事言われてますね
推主肯定被人说过“别光拍照，去帮帮忙怎么样”这样意味不明的话吧

↑まー人それぞれ捉え方は違いますし
色んな考えが個々にあると思うんで何とも言えないすね(*_*)
嘛，每个人都有自己的思考方式
个人都有个人的想法，我也不好说什么呢(*_*)

写真撮ってる暇あるなら手伝えよ
你有空拍照就应该去帮忙啊

↑一枚くらい許したれよ…
一张照片就让他拍吧……

自分で出したゴミは自分で持ち帰る。それが最低限の礼儀ですよね。
自己产生的垃圾自己拿回家。这是最低限度的礼仪。

片付けができる子どもの育て方が素晴らしい
收拾垃圾的孩子们的教育方式更好啊

大人も見習うべき内容である！
大人们也应该学习！

ハッピーハロウィン……
万圣节快乐……

大人達　ハズかしいね
大人们真羞耻啊

見た目だけが大人なのかもよ
那些扔垃圾的光有一副成人外表啊

デモの後はきれいなのに、何故ハロウィンは？
游行之后明明都可以很干净，为什么万圣节却？

大人にとって子供は何なんだ
孩子们对于大人来说是什么

恥ずかしいですねー
真丢脸啊

えらい！褒めてあげたい！
孩子们好棒！给他们点赞！

昨年もこんな風景を見たような…
去年好像也看到过这样的情景……

アメリカ…子供がはしゃいで、大人がもてなす
日本…大人がはしゃいで、子供がもてなす
美国……孩子们闹腾，大人们善后
日本……大人们闹腾，孩子们善后

大人の尻拭いを何故子供が…
为什么要孩子们帮大人擦屁股……

これが現実日本だね✨
这就是现实的日本啊

ハロウィンて本来は子供がお菓子を貰って回るのに、大人が騒いで出したゴミを拾う…何だかなぁって思います。いっぱいの人が子供がゴミ拾いをしてる写真をアップしてるので昨日渋谷でゴミを捨てた人達に少しでも届いたらいいですよね。
万圣节本来是给孩子们讨糖果，让大人们打扫孩子们活动扔下的垃圾的节日……的吧。现在很多人都在转发孩子们捡垃圾的照片，希望能让昨天在涩谷扔垃圾的人看到。

威廉也来玩点评：

叫你们说中国
自己被抓现行了吧23333
...........不过要是中国的话这会是清洁工.........

来自群组: 梦次元新闻部