【资讯】TVB引进“明星学生妹”或指《Love Live!》

*发表于 2013-6-17 18:58:42* | 查看: 631| 回复: 0 · 发表于 2013-6-17 18:58:42

　　香港TVB于6月14日召开发表会，公布了旗下各频道的夏季新节目情报。其中J2台确认将引进《打工吧！魔王大人》《进击的巨人》《明星学生妹》《机械人奋斗记》等动画。

　　其中《明星学生妹》普遍认为是《Love Live!》在香港的正式译名，《机械人奋斗记》基本确认为《机器人笔记》在香港的正式译名。此前也有传言《明星学生妹》可能是指近期另一部偶像动画《偶像活动》，不过从档期和播出电视台等综合判断，《Love Live!》的可能性更大。

　　显然，不管是指《Love Live!》还是《偶像活动》，《明星学生妹》这个译名都将饱受争议。此前TVB翻译的和大陆通译出入较大的作品有《魔奇少年》（魔笛MAGI）《幻影篮球王》（黑子的篮球）《无聊西餐厅》（WORKING）《哥德侦探》（GOSICK）《恶搞校园》（喧嚣学园）等等。

　　TVB夏季引进动画列表

　　《面包超人》

　　《机械人奋战记》

　　《向银河开球》

　　《打工吧!魔王大人》

　　《进击的巨人》

　　《明星学生妹》

　　《忍者小灵精》

　　《铁拳浪子》

　　《鬼太郎2》

　　《乱马1/2》

　　《火影剧场版X2》

　　《广告侠 Beginning》

　　《K-ON!剧场版》

　　《00剧场版》

　　