【名作鉴赏】动画无国籍 - 合神泰坦:太空时代恋曲

1#
发表于 2013-11-7 18:38:30 | 查看: 738| 回复: 0
文:马小褂 本作字幕版合集

开篇立意。这是一篇没稿费的枪文。写给曾经的 Cartoon Network,以及曾经的 CN 黄金一代代表——Genndy Tartakovsky。

Genndy 是谁?我想大多数人,包括动画专业里都没多少人知道。迪斯尼、华纳、皮克斯、梦工厂,这就是一般人心目中的美国动画版图了。但是 Genndy 不一样。他崛起于美国电视动画复苏的 90 年代后半,在十余年的时间中主创了《德克斯特的实验室》、《武士杰克》、《星球大战:克隆人战争》(2D 版),以及参与了前三季《飞天小女警》的导演、制片工作。Genndy Tartakovsky 和 Craig McCracken,曾经是 Cartoon Network 的黄金搭档,可以说是当今美国电视动画领域里中坚一代的佼佼者。

然而,天下没有不散的宴席。为 CN 立下汗马功劳的 Genndy 在留下最后一部电视动画作品后选择了离开——也就这部《合神泰坦》(Sym-Bionic Titan)。

《合神泰坦》这部动画的诞生很奇妙。首先,他并不以搞笑作卖点,而是以剧情和动作见长;其次,他是一部布在高中舞台下的萝卜(Robot,下同)大战怪兽类型的动画,在美国更为少见;最后,虽然评级为 TV-PG-V,但实际上是在年龄层更高一些的观众中更受欢迎,甚至包括三、四十岁的成年观众。这是《合神泰坦》与众不同的地方,却也是悲剧的根源。

Change GETTA!!!

众所周知的,Genndy 非常喜欢 70 - 80 年代的日本动画,本剧最初的概念就是源自《科学忍者队》和《马赫 GOGOGO》(当然,是剪辑后的美国版,也就是 Speed Racer,后面提到的全部是指美版),原本是想做成类似感觉的动作剧。在这一想法的驱动下,他先是创作了奥图(Octus)这个机器人,故事是围绕着他伪装成人类在高中的生活展开。

然后,Genndy 的萝卜情结发作了,作为看着《铁甲人》、《Spectreman》等特摄,以及《太空堡垒》、《战神金刚》等萝卜片成长起来的一代,他确实很喜欢玩萝卜元素。如他所说,他一直非常喜欢动画中孩子驾驶巨型机器人的主意。《德克斯特》里面他就恶搞过萝卜片桥段,《武士杰克》里敌人出现过萝卜,当然逃不过被主角斩碎的命运。但是这一回他开始拍萝卜片了,不是拿来恶搞、讽刺、颠覆,真正是经典的萝卜片经典模 式加上一些迎合现代口味的设计,这也正是很多 Genndy 的粉丝以及广大从 80 年代成长起来的美国成年观众所期望看到的。作为继《Megas XLR》以来美国第二部巨大萝卜片,《合神泰坦》的世界观更为丰满,角色都有一定成长性的偏成熟叙事而非完全的喜剧路线。于是毫不意外,这片在欧美动画圈评价相当高。

熟悉 Genndy 之前作品的话,应该能发现本片的人物设计显然有着类似的感觉,但是又有很大变化。这是由于 Genndy 把《马赫 GOGOGO》和手冢那种 60 年代的日式画风融入其中了。而萝卜设计是来自Paul Rudish,灵感源自于 Micronauts 系列玩具(美版的ミクロマン),合体后泰坦的半透明感也是源自于此。

本片的设定其实有着与今年上映的《环太平洋》有着许多相似之处:同样是巨型萝卜肉搏巨型怪兽,同样是用深层意识协调来合作操作萝卜,甚至,有两个 cut 看起来几乎是《环太平洋》从《合神泰坦》里复刻的一般。当然吉尔默或许并未看过本片,但是两人有着同样的萝卜魂,这在欧美导演中是比较少见的。

不同的是,《合神泰坦》是部萝卜+青春题材的片子。萝卜的一面自然是源自日式的巨大萝卜大战怪兽题材,而另外一面则是美式的校园青春,这一题材受到了青春片大师约翰·休斯 80 年代的青少年题材电影的影响。同样是萝卜+校园,其实我觉得《合神泰坦》里的校园生活比日本同类片更让我有共鸣一些,交作业、追校花(当然美国青春片里常常是拉拉队队长)、吃食堂、玩乐队,并没有日式校园里常见的中二念头,而确实是洋溢着青春的感觉。

I'm not your average robot.

故事围绕着三名为躲避追杀而逃到地球上的外星青少年展开。当然,说是青少年,其实只有两名——一个家园被毁亡命天涯的盖拉露娜星球公主、王室继承人,一个冷峻、反叛但相当可靠的黑发少年士兵,以及算不上青少年的、有思想有感情能够伪装成人类的仿生机器人。

他们的母星被叛军所占领,侍卫及机器人的任务,是保护公主安全逃离并隐蔽在地球上。就这样,他们一边伪装成普通地球人过上了一点儿也不普通的高中生活,一边还要与叛军派遣来的怪兽作战。在危难时刻,则能够合体为巨型仿生并且共意识的机器人泰坦。

反派也是三人,分属不同势力。一个是颠覆盖拉露娜的反贼前将军,正是他下令将怪兽送往地球追捕公主一行人。一个是美军的将军,对外星人嫉恶如仇,不管是怪兽还是泰坦都相当仇视,性格暴躁的老军人形象。一个是专门研究外星事件的神秘机构 G3 首领,人物造型相当时髦,和美军将军不对付,对泰坦的态度不明,在片中是个不清楚是敌是友的角色。三名反派的形象塑造都很到位。因此这片其实是四大势力的角斗。

若没有后续世界观的层层展开,前半段故事的设定是相当简洁的,也相当古典的超级系萝卜世界观,单设定来说并没有特别出彩的地方。但真正出彩的地方在于对角色的塑造,对角色性格的挖掘,尤其是奥图这位机器人主角。

片段鉴赏

奥图是仿生机器人,也是个不擅长社交的 geek。他对事物的看法,对于像我这般的阿宅来说其实是很有共鸣的,尤其是他与金美的相处模式——真的是太萌这对 couple 了!这里金美试图使用美人计让奥图就范的片段,简直让人怀疑 TV-PG-V 的评级是干嘛吃的。但是倒没有什么色情的感觉,就好像两人的日常就应该这样一般。

惊艳的地方在于随后的一幕。金美离开,走在回家的路上;而背后以辽阔的天地为舞台,奥图操作着巨型萝卜与怪兽作战。一面是恋爱中的少女神采飞扬,一面是巨大萝卜和怪兽拳拳到肉的互殴,这段蒙太奇再配上 80 年代 A Flock of Seagulls 的英伦朋克《Space Age Love Song》,真是浪漫爆了。

片段鉴赏

少女和萝卜,这是我少年时期最憧憬的两样事物,当两者融合在一起时,产生的化学反应简直是挠得我心里痒痒的。我很难对没有萝卜情结的人解释这种感觉——如果你和我一样,当看到标题里”太空时代恋曲“几个字的时候,脑海里冒出自己驾驶着巨大萝卜正在拯救世界,而所做的一切也是为了保护心中妹子的背影——会产生这种古怪联想的人,一定能理解我的感受。而且不知道为什么,这段给我一种 Fooly Cooly 的感觉,巧合的是,这片中的金美,正好是美版 FLCL 晴子的配音。

在某地我曾看到一位 40 岁大叔的评论,他说,这一段是他见过用 A Flock of Seagulls 配乐最棒的一次,从头到尾他都忍不住在微笑。而后他将妻子拉过来看重播,妻子也是同样的反应。他甚至说可能接下来好几天想起这个镜头都会开心起来,就是有这么棒。对于 40 岁以下的我来说,虽然没有经历过 A Flock of Seagulls 的 80 年代,但是我想我能理解他的感受。

似乎我还没有说到真正的两个人类主角?哦,依拉娜和兰斯的关系是基于《天空之城》来设定……谁他妈在乎啊!不,不是这两位主角不够好,只是对我来说,这部片就是奥图的主场。超级萝卜!巨兽!摇滚!花瓶拉拉队女爱上 geek 男!还是机器人!给我这些就够了!

(附 DA 上同人一张)



A New Beginning

虽然网络上大受好评,收视率也并不糟糕,但这部动画,还是被腰斩了——因为这样一部面向高年龄层的动画,没有衍生产品的收入,还是无法维持下去。Genndy 手上还握有未完成的 10 集剧本,但这些,再也没办法与观众见面。

粉丝自发组织了“拯救合神泰坦”的 Facebook 主页,还有人向白宫请愿要求继续制作第二季。Genndy 的妻子曾回应支持 Facebook 上粉丝的行动,只是这些看起来都无济于事。虽然有着高出同期 CN 动画的质量,即使有着较好的收视,卖不出玩具,就回不了成本,没有人会愿意做这样赔本的买卖。不得不承认,《合神泰坦》可能永远也无法再见到后续了。

先是剧场版《武士杰克》计划搁浅,然后又是《合神泰坦》的腰斩,我不知道 Genndy 是抱着怎样的心情离开 CN 的。这就是当下做成熟叙事动画的悲剧,或许也是当代所有非日动画人的悲剧。他只是在错误的时间做了正确的事而已。

对于这样一部《合神泰坦》来说,我推荐给以下观众看:少年及尚未失去童心的成年人,萝卜控,能接受美式动画表演的人。不推荐给儿童(并不是有什么不适合的地方——我一向是反对分级的,况且这部并无出格之处——而是担心年龄太小不太会对此感兴趣),抱着学英语态度看动画的人(因为基本上是我一个人翻译的,水平很烂),只能接受日漫、或者说起动画就开始聊当年电视上那些译制片而从不主动接触其他动画的人(太封闭的人我不会指望他们能欣赏,也不需要)。

如果有兴趣观看的话,自己在 B 站或者人人影视上搜“合神泰坦”就好。
也可以在上面发的传送门中下载合集熟肉。

离开 CN 的 Genndy 转投索尼动画,做起了 3D 动画电影,也就是国内 11 月1 日即将上映的《精灵旅社》——你看,我绕了这么大一圈的广告终于来了。虽然我并不像《合神泰坦》一样热爱这部《精灵旅社》,只觉得还算不错,电视动画这一媒体似乎更适合 Genndy 的发挥。但是作为 Genndy 脑残粉,还是应该去影院支持一下的。看了这部《合神泰坦》以后对导演感兴趣的话,不妨去影院看看他的新作吧。

那么,这么一长篇义务小广告就打到这里了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则