那些年我们一起看过的字幕组

*发表于 2013-12-15 20:48:27* · 发表于 2013-12-15 20:48:27

glasseye 发表于 2013-12-15 20:44
以前神奇宝贝游戏王什么的它做过字幕

神奇宝贝游戏王

，难怪我不认识，原来我是没看

*发表于 2013-12-15 20:55:22* · 发表于 2013-12-15 20:55:22

SOSG:
#战事却将黑骑士团的战败，以及ZERO之死记录于史册！
#即便走向社会，也会有大企业和贵族们高高在上，已经成型的世界，我们只是被卷入大人们的等级制度。
#只是觉得想让各位理解我们中华联邦，可能为时过早。

POPGO:
#这场战争以黑色骑士团的败北，以及ZERO的死亡作结，载入史册！
#反正就算出了社会，上层也都被大企业或贵族占领了，不过是走进成品的世界，纳入大人们的金字塔而已。（P.S.金字塔即是对等级制度形象的说法，字幕组并未作出释义，有时可能会影响理解。）
#只是要让各位理解我们中华联邦，这样比较明白。

KPDM:
#这场战斗以黑色骑士团的败北，ZERO的死亡为结局，烙在了历史的记录之上！
#就算是出了社会，上面也有大企业和贵族压着，这种被管制的社会，只会被等级制度所束缚罢了。
#我认为要理解我们中华联邦，这样会比较直接。

jumpcn:
#这场战斗以黑色骑士团战败，ZERO的死亡，载入历史。
#就算进入社会，上头也是那些大企业和贵族们占据着位置，健全的世界，也要会被注入大人们的等级制度。
#我也认为能够理解我们中华联邦的话，事情就好商量了。

绯空:
#这场战争却以黑色骑士团的失败，zero的死亡为最后的官方结果。
#但是到了社会，也没有多大用处，反正上面有大企业和大贵族占据着的，被监督下的世界，只会被卷入那些灰暗的大人世界中。
#秦君（黎星刻被翻译成了秦君，Orz……）
#我认为这样做能让您更好的了解我们中华联邦。

WOLF:
#但是這場戰鬥以黑色騎士團徹底敗北，和ZERO的死亡告終並被記載在了歷史上。
#貌似沒什麼太大意義，走向社會之類的，反正上面的在企業貴族的地位早就都決定好了，定型了的世界早晚都衹會被大人們污氣染的一身塵。
#如果你們可以理解我們中華聯邦的話事情就會比較好說了。

DA:
#但是，那場戰鬥卻以黑色騎士團敗北，zero死亡的結果被載入史冊。
#就算進入社會，反正上面都是貴族大人們在擔任要職，只是在個病態的世界，被大人們的了冷漠所感染吞噬罷了。
#我認為想要理解我們中華聯邦政府，還為時過早了。

DmxF:
#但是戰局，卻是以黑色騎士團的敗北和ZERO的死亡而留垂於歷史。
#即使跨入社會，這個被大企業家和貴族所感染掌控的社會，衹會讓我感覺到大人們的虛偽和這個世界的殘酷。
#如果能理解我們中和聯邦的人的話那麼我認為談話就方便了。
我转一点各个字幕组的翻译，虽然是老帖子的内容，但是对补老番的同学还是可以作为喜好来选择的