【杂谈】抗日剧盗用日本动画《火影忍者》的BGM 网民批评：本末倒置 ...

*发表于 2014-1-6 14:27:58* | 查看: 974| 回复: 3 · 发表于 2014-1-6 14:27:58

【中国】抗日ドラマで人気アニメ「ナルト」BGMをパクリ使用、「本末転倒だ」批判の声
【中国】抗日电视剧用人气动画《火影忍者》的BGM 网民批评：本末倒置

1： ◆CHURa/Os2M ＠ちゅら猫ρ ★：2014/01/02(木) 20:57:06.48 ID:???0
★抗日ドラマで人気アニメ「ナルト」BGMをパクリ使用、「本末転倒だ」批判の声―中国
　　配信日時：2014年1月2日 20時10分
2014年1月1日、中国の抗日ドラマのBGMで、日本の人気アニメの音楽が使用されているのでは？
　　との疑惑が浮上。ネットユーザーからは批判や風刺など、さまざまな反応が見られている。人民網が伝えた。
パクリ疑惑が持ち上がったのは、地方の衛星テレビ局やインターネット上で配信中の抗日ドラマ「蒼狼」。
　　同ドラマのBGMとして、中国でも大人気の日本のアニメ「NARUTO －ナルト－」のBGMが使用されていると、
　　ネットユーザーが指摘したことで疑惑が浮上した。
指摘されたBGMとは、2007年にリリースされた「ナルト」サントラ版の収録曲「空蝉」。人民網では、
　　2曲を比較した結果について「驚くほどそっくりで、同じ曲と言っても差し支えない」と伝えている。
この疑惑について、ネットユーザーの反応はさまざまだ。「抗日ドラマで日本の曲のパクリ？本末転倒だ」
　　「胸が悪くなる」「さすがは『雷劇』（内容が破天荒すぎるドラマを指す）」などの声や、「監督も
　　『ナルト』ファンだな。『雷劇』だけど、この点は評価してあげる」といった冷やかしの声など。
疑惑の浮上後、ドラマの製作側からの説明はなし。人民網は、「抗日ドラマはシリアスなものであるはず。
　　そこにアニメ曲を挿入するとは、製作側の不真面目な態度が疑われても仕方がない」としている。（翻訳・編集/Mathilda）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=81269

2014年1月1日，中国的抗日电视剧的背景插曲被人发现疑似是用的日本人气动画的音乐。中国网民对这一事件进行了各种各样的讽刺和批评。
被人质疑盗用日本动画音乐的是在地方卫星电视台和网络播放的抗日电视连续剧《苍狼》。
　　网民质疑该剧的背景插曲使用的是在中国也人气颇高的日本动画《NARUTO》的BGM。
被网友指出的BGM是2007年播放的NARUTO音轨版收录的曲目《空蝉》。
　　人民网称，两首曲目进行比较的结果是“令人震惊的相似，几乎可以说是同一首曲目”。
质疑曝光后，网民对于此事发表了各种各样的看法。“抗日剧竟然盗用日本的歌曲？这是本末倒置”
　　“真让人恶心”“不愧是‘雷剧’”，“看来导演也是火影忍者的粉丝吧”。
　　“虽然是雷剧，这一点上还是表扬一下吧”。
在网民的质疑曝光后，电视剧制作方仍然没有做出说明。人民网表示“抗日剧应该是严谨的。
　　《苍狼》竟然使用动画的插曲，也难怪网民会对制作方不认真的态度表示质疑了”。

2 ：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2014/01/02(木) 20:57:33.47 ID:484BGOKH0 [1/2回(PC)]
　　確かに日本は右傾化しすぎだな
　　新年早々軍手の足音がうるさくて寝れなかったわ
　　日本确实过度右倾化了啊
　　大过年的军手的足音就让人睡不着了
注：军手即军用手套。

　　14 ： ◆bGiS54OAgY [sage] 投稿日：2014/01/02(木) 21:02:20.47 ID:255oTTU50 [1/1回(PC)]
　　>>2
　　「軍歌」の足音だろwww
ワロスwww
是“军歌”的足音吧www
笑了www

　　3：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 20:58:44.40 ID:ITn0f7BP0
　　どういうことだってばよ？
　　到底是怎么回事啊？

　　7：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:00:40.14 ID:/R/VtxL90
　　どうせ演出もパクってるんだろ
　　反正电视剧的演出也是盗用的吧

11：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:01:29.41 ID:89Nzlx660
　　反日だけどマンガは見ます
　　中国人反日但是看日本漫画

　　12 ：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2014/01/02(木) 21:01:38.15 ID:f9aeQj1+0 [1/1回(PC)]
　　ピザ食いながら反米やってる左翼みたいなもんか
　　就和那些嘴里吃着披萨却叫嚷着反美的左翼差不多吧

　　16：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:02:35.23 ID:I2PcnkP60
　　中国はパクリ行為よりもパクった元が日本である事の方をやたら気にするんだな
　　盗むのが当たり前な上に反日が国策の国は一味違うな
　　中国比起盗用这一行为，更加在意的是盗用的是日本的东西这一事实
　　以盗用为理所当然，而且把反日作为国策的国家，真是别具一格啊

17 ：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2014/01/02(木) 21:02:36.04 ID:y3+tqndV0 [1/1回(PC)]

　　19：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:03:27.60 ID:dQ/V/t580
　　中国ってほんと面白い国だよなｗｗｗ
　　韓国より印象はいいよ
　　だが付き合いたいとはおもわんｗ
　　中国真是个有意思的国家啊www
　　比韩国的印象好哦
　　但是我可不想和他们打交道w

　　23：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:06:14.40 ID:PPItFn4N0
　　本音　　日本大好き　家電買いに旅行いくお　炊飯器最高だお
　　建前　　日本嫌い
　　真心话：超喜欢日本我们去日本买家电、去日本旅行吧日本的电饭煲赛高
　　表面话：讨厌日本

　　32：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:10:56.45 ID:KMDiQG6n0
　　過去には軍艦行進曲を日本の軍歌と知らずに幼稚園で毎日かけていたという笑い話もあるｗ
　　以前还有闹出过不知道军舰进行曲是日本军歌，拿来每天在幼儿园放的笑话啊w
参考：http://news.163.com/05/0617/07/1MED18N70001122B.html

　　34：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:11:25.48 ID:bYb+bB3f0
　　もうさ、未だに抗日ドラマとか流してる　こういう国とまともに付き合えるわけがねーだろｗ
　　现在都还在放抗日电视剧，这样的国家怎么能好好打交道呢w

　　46：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:17:54.45 ID:J2RBiqp/0
　　> 「空蝉」
　　切ないシーンで使われそうなタイトルｗ
　　> 「空蝉」
　　感觉是在悲壮的场景下用的标题w

56 ：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2014/01/02(木) 21:27:29.33 ID:MPs/7WYP0 [1/1回(PC)]
　　さすが韓国の宗主国だな。
やることがそっくり。
不愧是韩国的宗主国啊。
做的事情都一模一样。

60：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:29:45.19 ID:b6egh2G20
　　これはつまり・・・どういうことだってばよ？
　　这也就是说……到底是怎么回事啊？

　　67：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:35:14.63 ID:AhP/cuQY0
　　ぶっ飛んだ抗日ドラマはむしろ見てて面白いぞ
　　小銃を持った兵士をチョップで真っ二つにしてたりする
　　倒觉得那些雷人的抗日剧很有意思哦
　　里面还有把持枪的士兵削成两半的

　　71：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:36:28.93 ID:Dk9JOF5N0
　　抗日ドラマがシリアスなものってのはなんなのさ。いまいちわからん
　　抗日电视剧是严谨的事情，这是怎么回事啊。我不太明白

　　73：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:36:34.78 ID:0CgBUVRnP
　　アホすぎ
　　白痴透顶

　　74：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:37:27.62 ID:YW7LO/z20
　　ナルトもネットで見てんだろ
　　火影忍者也是在网上看的吧

　　75：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:37:31.16 ID:Rgyf1Ce80
　　パクリで一番笑ったのはガンダムだな。
　　中国の黄色いガンダムで笑ってたら、韓国でまさかのダンボールガンダムw
　　盗用的东西里面最搞笑的应该是高达吧。
　　中国的黄色高达好搞笑，没想到韩国也有个纸箱高达w

　　82：名無しさん＠１３周年：2014/01/02(木) 21:46:06.35 ID:IP3eXXlM0
　　上海万博でも日本の曲をパクってたよな
　　上海世博会也是盗用了日本曲子吧