【杂谈】最近的年轻人的贺年片wwwww

*发表于 2014-1-8 15:56:55* | 查看: 731| 回复: 2 · 发表于 2014-1-8 15:56:55

【画像】　最近の若者の年賀状ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【图】最近年轻人的贺年片wwwww

1：ミラノ作どどんスズスロウン(岡山県)：2014/01/01(水) 11:06:54.35 ID:xb45aXwB0
友人から届いた年賀状がヤバいｗｗｗ
朋友送给我的贺年片好屌wwww

と、いうわけで今年の年賀状シリーズその1
这、这就是今年的贺年片系列之一

友達の年賀状まさかこれくると思ってなかっt…
没想到……朋友竟然送我这样的贺年片

誰ですか新年早々こんな年賀状送ってきたのは！！！！！！！！！！！
到底是谁，大年刚到就送给我这样的贺年片！！！！！！！！

すげぇ年賀状来たwwwwwwwwwwww
收到了一张超级吊的贺年片

友達から届いた年賀状がカオスすぎるwwwww
朋友给我的贺年片太混乱了wwwww

https://twitter.com/11117821/status/418187492211187712
https://twitter.com/kagakubuin/status/418188488572289025
https://twitter.com/y_soara/status/418188482503118848
https://twitter.com/blue_sprite/status/418182502168027136
https://twitter.com/Miyabi_12_drop_/status/418163552310943744
https://twitter.com/2ch_omoshiro/status/418155128563048449

11：ダブルニードロップ(大分県)：2014/01/01(水) 11:14:21.72 ID:FLf9YwoH0
天才か
天才啊

12：雪崩式ブレーンバスター(家)：2014/01/01(水) 11:15:24.31 ID:FXRSECO00
最近の若者はメールだろ
最近的年轻人都发信息吧

16：雪崩式ブレーンバスター(新疆ウイグル自治区)：2014/01/01(水) 11:16:54.04 ID:StEdOsxI0
宛名を書くところに絵を描いてもいいのか。
知らなかった。
写收件人地址那里用来画画也没关系吗。
我都不知道呢。

18：リバースネックブリーカー(静岡県)：2014/01/01(水) 11:17:40.14 ID:WMc9mh4F0
ペンギンのやつ好き
我喜欢企鹅的那张

20：ムーンサルトプレス(北海道)：2014/01/01(水) 11:18:47.02 ID:E0ckilHM0
いいね
不错啊

21：稲妻レッグラリアット(徳島県)：2014/01/01(水) 11:18:48.92 ID:cN/iCPtx0
年賀状送るだけでも凄いじゃん。もうはがきなんて書いた記憶すら遠い昔だわ
送贺年片就足够厉害了嘛。我连写明信片的记忆都已经很久远了哦

24：ミラノ作どどんスズスロウン(チベット自治区)：2014/01/01(水) 11:19:32.48 ID:J6b9rpL/0
一番下のは前に見たことある
最下面的那个我之前看到过

45：フランケンシュタイナー(静岡県)：2014/01/01(水) 11:41:29.45 ID:XxVaNuRk0
>>24

これのことか？
是这样的东西吗？

27：キドクラッチ(チベット自治区)：2014/01/01(水) 11:21:04.16 ID:l1nE93Ne0
郵便局のものです。
こういう年賀状は機械で住所が読めませんので
番地を、一々手入力して、機械で読めるようにするという
一手間がかかります。
当然、その手入力が間違うと、最悪、配達が遅れます。
我是邮局的人。
这样的贺年片机器是无法读取住所的
所以要把地址一个个用手输入，好让机器读取
这是最花费时间的。
当然，要是手输入弄错了的话，最糟糕的情况，将会耽误配送。

34：ストレッチプラム(福井県)：2014/01/01(水) 11:26:34.85 ID:UpiTWzso0
年賀状テロか
这是贺年片恐怖袭击吗

50：ニールキック(やわらか銀行)：2014/01/01(水) 12:13:01.37 ID:6cvUhOCB0
これでも届く日本は素晴らしい
这样的都能送到，日本真是太棒了

35：ミッドナイトエクスプレス(芋)：2014/01/01(水) 11:26:38.59 ID:o/BP5tCJ0
ペンギンのはちょっと真似したいと思ったけど、考えたら出す相手いなかったわ
我也像试试企鹅的那张，想了一下，没人可以送啊