考据党新发现《Wake Up Girls》副标题激似黑泽明代表作

*发表于 2014-1-14 14:12:04* | 查看: 1192| 回复: 7 · 发表于 2014-1-14 14:12:04

山本宽指导的原创偶像动画《Wake Up,Girls！》在1月开播，日前有FANS发现片中副标题大量致敬了已故日本电影导演黑泽明。

　　据悉，TV动画第1～5话副标题分别是《静静的始动》《踏上舞台的少女们》《最最温柔》《丑闻》和《天国还是地狱》，正好对应了黑泽明指导影片《静静的决斗》《踏虎尾的男人》《最美》《丑闻》和《天国与地狱》。

　　而剧场版副标题《Wake Up,Girls！七位偶像》，正是显而易见地借鉴了黑泽明代表作《七武士》。不仅如此，片中7位女主角的姓氏也对应着《七武士》中7位主要角色的姓氏，7位女主角的名字则来源于她们各自声优的名字，山本宽对黑泽明的推崇已是显而易见。

　　另外，黑泽明的代表作品还有《罗生门》《大镖客》《影武者》《乱》《我于青春无悔》《白痴》等等等等，《WUG》最终话标题将致敬哪部作品也很值得一猜。

　　片中7位偶像的姓氏来自七武士，名字来自各自声优

　　岛田勘兵卫　——　岛田真梦 - 吉冈茉佑

　　菊千代　——　菊间夏夜 - 奥野香耶

　　冈本胜四郎　——　冈本未夕 - 高木美佑

　　片山五郎兵卫　——　片山実波 - 田中美海

　　七郎次　——　七瀬佳乃 - 青山吉能

　　林田平八　——　林田蓝里 - 永野爱理

　　久蔵　——　久海菜々美 - 山下七海

　　动画各话副标题致敬黑泽明的代表作品

　　七人のアイドル（七位偶像）　——　七人の侍（七武士）

　　静かなる决闘（静静的决斗）　——　静かなる始动（静静的始动）

　　虎の尾を踏む男达（踏虎尾的男人们）　——　ステージを踏む少女达（踏上舞台的少女们）

　　一番美しく（最美）　——　一番优しく（最最温柔）

　　丑闻（丑闻）　——　スキャンダル（丑闻）

　　天国と地狱（天国与地狱）　——　天国か地狱か（天国还是地狱）

　　可能成为《WUG》最终话标题的黑泽明代表作

　　《罗生门》《大镖客》《影武者》《乱》《我于青春无悔》《白痴》等等等等