为日本311地震而作的短篇动画《在你身边》跨越悲伤勇敢向前 ...

*发表于 2014-3-13 09:47:35* | 查看: 1099| 回复: 3 · 发表于 2014-3-13 09:47:35

为日本东北地震而成立的慈善计画Zapuni，于3月11日发表由女歌手莎黛和动画家合田経郎合作的动画《在你身边》，是Zapuni推出的第三部作品。

Zapuni是一个慈善计画，由世界知名的歌手和日本动画家合作推出原创作品，并放送到全世界。这个计画从2011年冬天开始，最初发想者是纽西兰导演Gregory Rood，他是一个充满创意的人，希望透过海外音乐和日本动漫的结合，能够为东北地震尽一份心力。在Zapuni的官方网站可以看到募款诉求，以及这个创意团队推出的影片，同时也贩售相关产品，并且将所得捐赠给慈善机构。

《在你身边》这部动画由合田経郎和知名女歌手莎黛合作完成，合田是NHK角色多摩君的作者。以灾区重建为主题，这部逐格动画表现出努力跨越悲伤的精神。故事内容讲述一个弹钢琴的小女孩以及陪伴她的两只布偶，因为地震而引起的种种情感。布偶朋友勇敢地等待在地震中迷失的小女孩，彼此间的友情令人动容。

影片的主题曲出自莎黛的第五张专辑Lover’sRock（2000），这张专辑让她获得2002年格莱美奖最佳流行女歌手提名，同时也是婚礼上受欢迎的第一支舞。这首歌的歌名《在你身边》既是作品名称也是主旨，在观赏这部影片时，可以细细品味音乐和故事之间的连结，可以感受到创作者试图抚慰受灾者的心情。

制作人合田在影片结束后这么说：“我运用了一些影像是我从这首歌联想而来的，而我狠高兴能够使用这首歌”，他同时也提到这次地震：“即使在日本，人们也渐渐淡忘了这次灾难，我认为其它国家一定更快忘怀，但是我们仍然需要支持。我们的制作团队希望帮助灾区孩童，也希望透过观赏这部影片，能让更多人记得在日本发生过的事情。”

http://player.56.com/v_MTA4ODczNTQy.swf

*发表于 2014-3-13 16:04:16* · 发表于 2014-3-13 16:04:16

You think I'd leave your side baby? 你以为我会离开你吗, 宝贝?
You know me better than that 你知道我不会
You think I'd leave down when your down on your knees?
I wouldn't do that 在你如此绝望的时候, 我不会那么做

I'll do you right when you're wrong 当你做错了,我会为你补过
ha ah ah ah If only you could see into me 只要你能明白我的心

oh, when you're cold 哦, 当你觉得寒冷
I'll be there to hold you tight to me 我会来紧拥着你
When your on the outside baby and you can't get in
当你失去信心无法前进
I will show you, you're so much better than you know
我会让你看到, 你比自己知道的要好得多
When you're lost, when you're alone and you can't get back again 当你孤独地迷失找不到归路
I will find you darling I'll bring you home
我会找到你,亲爱的,并带你回家

If you want to cry 如果你想哭
I am here to dry your eyes 我会守着你为你擦干眼泪
and in no time you'll be fine 让你很快地心情平复

You think I'd leave your side baby? 你以为我会离开你吗, 宝贝?
You know me better than that 你知道我不会
You think I'd leave down when your down on your knees?
I wouldn't do that 在你如此绝望的时候, 我不会那么做

I'll do you right when you're wrong 当你做错了,我会为你补过
ha ah ah ah If only you could see into me 只要你能明白我的心

Oh when you're cold 哦, 当你觉得寒冷
I'll be there To hold you tight to me 我会来紧拥着你
Oh when you're low 哦, 当你觉得低落
I'l be there by your side baby 我会来陪在你的身旁, 宝贝