[日语初级阅读]浦岛太郎

*发表于 2014-4-13 23:04:59* | 查看: 2725| 回复: 12 · 发表于 2014-4-13 23:04:59

本帖最后由 meamin⑨ 于 2014-4-13 23:13 编辑

<>中是汉字假名

浦島太郎＜うらしま　たろう＞
再話＜さいわ＞：粟野　真紀子＜あわの　まきこ＞

「浦島太郎」は、日本の古い話です。
ここは、海の近くです。
太郎とお母さんのうちがあります。
太郎は、毎日、海へ行きます。
そして、魚を取ります。
今日も、太郎は海へ行きました。
海に、子どもがたくさんいます。
子どもたちが、棒＜ぼう＞て何かをたたきました。
亀＜かめ＞です。
子どもたちは、棒て亀をたたきます。
「いたい！いたい！」
亀は泣きました。
太郎は、子どもたちに言いました。
「おかねをあげましょう。わたしに、このかめをください。」
「ほんとう？いいよ」
子どもたちは、亀を太郎にあげました。
「どうもありがとうございました。」
亀は言いました。
そして、海に帰りました。

それから一週間。
太郎は、今日も海へ行きます。
いい天気です。
太郎は、今日も魚をとります。
そこに亀が来ました。
亀が言いました。
「あのときは、どうもありがとうございました。
海の中に楽しいところがあります。
私と一緒に行きましょう。
さあ、どうぞ。」
太郎は、亀に乗りました。
亀は海の中に入りました。
きれいな魚がたくさんいます。
「うわあ、うみのなかにきれいだなあ」

亀と太郎は、大きい城＜しろ＞の前に来ました。
「ここは竜宮城＜りゅうぐうじょう＞ですよ」
亀が言いました。
竜宮城はとてもきれいです。
太郎は、亀と一緒に竜宮城の中へ入りました。
そこには、とてもきれいな女の人がいました。
太郎は、亀に聞きました。
「あのきれいな女の人は、誰ですか」
「乙姫＜おとひめ＞様ですよ」
亀は答えました。
「あなたが太郎さんですね。さあ、こちらへどうぞ」
乙姫さまは太郎に言いました。
竜宮城には、おいしい食べ物やお酒がたくさんあります。
太郎は、毎日乙姫さまと遊びました。
そして、おいしい食べ物をたくさん食べました。
毎日、とても楽しいです。
一週間、二週間・・・、一か月、二か月・・・、一年、二年・・・。

あの日、乙姫さまが言いました。
「太郎さん、元気がありませんね。
あまり食べませんね。どうしましたか」
太郎は言いました。
「乙姫さま、私は、もう、うちへ帰ります」
「えっ、どうしてですか」
乙姫さまは言いました。
「うちに、母が一人でいますから」
太郎は言いました。
「そうですか。わかりました・・・。
じゃあ、これをどうぞ」
乙姫さまは、太郎に箱をあげました。
それは、とてもきれいな箱でした。
「ありがとうございます」
太郎は箱をもらいました。
「乙姫さま、ありがとうございました。さようなら」
「さようなら」
太郎は亀に乗りました。

太郎のうちの近くです。
太郎は亀から降りました。そして、言いました。
「亀さん、どうもありがとう。さようなら」
「さようなら」
亀は、竜宮城に帰りました。
太郎は、うちの方へ行きました。
でも、うちがありません。
「あれ？私のうちがありません」
太郎は、近くの人聞きました。
「私のうちがありません。私の母もいません。
私のうちはどこですか。母はどこですか」
その人は言いました。
「わかりません。百年前、ここにうちがありました。でも、今はありません」
「えっ、百年前？・・・私は百年も竜宮城に・・・？」

太郎には、もう、うちがありません。お母さんもいません。
太郎には、もう、何もありません・・・。
あっ、あります。一つだけあります。箱があります。
あのきれいな箱です。乙姫さまからもらいました。
箱の中は何でしょう？ーー
太郎は箱を開けました。
「わーっ！」
煙＜けむり＞です。
中から白い煙が出ました。
太郎は、もう、若くありません。
白い髪のおじいさんです。

それから、太郎はどこへ行きましたか。
それは、だれもわかりません。

>>>
(<ゝω·)☆KIRA！