【宅系】台湾女高中生制服画集《制服至上》 “连裙褶数都完全再现！日语翻译版！” ...

【M站 Elyss 编译报道】蚩尤氏的台湾女高中生制服画集《制服至上 日语版》于16日发售。腰封上的宣传语是“描绘了现实存在的台湾54所高中的校服 超过100张的全彩绘！”“连裙褶数都完全再现！”“成为热门话题的台湾JK制服大合集！期待已久的日语翻译版！”。

画集《制服至上 台湾女高中生制服选集 日语版》

“连裙褶数都完全再现！！媲美图鉴的女高中生制服集”

“成为热门话题的台湾JK制服大合集！期待已久的日语翻译版！”

画集详情

私立淡江高级中学

“西装上的金色纽扣有着特殊的设计，只能在学校购买

内侧口袋用金黄色丝线绣着学生姓名”

新北市立三重高级高中

“有着浅色条纹的半袖白衬衫

没有特别制定袜子和鞋子的设计”

「制服至上 台湾女子高生制服選 日本語版」書籍情報 / 蚩尤氏のホームページ

蚩尤氏的画集《制服至上 台湾女高中生制服选集 日语版》于16日在秋叶原发售，在Games本店和MelonBooks秋叶原1号店看到过。

像2014年1月在台湾出版的《制服至上 一湾女高中生制服选》日语版一样，卷首从台北制服所在地地图开始，这本画集收录了对台北的高级中学（高等学校）54所学校的制服（一部分是游行演奏队服装和舞蹈服等一些社团活动的制服）的解说。

腰封的宣传语是“连裙褶数都完全再现！！媲美图鉴的女高中生制服集。收录了大多数从日本统治时代的制服到社团活动的服装。一本充满了优雅美丽活力四溢的少女们的耀眼光芒的书”“描绘了现实存在的台湾54所高中的校服 超过100张的全彩绘！参加过法国安古兰国际漫画节的台湾画师“蚩尤”花费两年的岁月四处走访，在收集到的资料的基础上，精心绘制而成”。

成为热门话题的台湾JK制服大合集！期待已久的日语翻译版！插画甚至忠实再现了短裙的褶数、校章的刺绣，女高中生的充满活力的表情更是为作品锦上添花。另外，画集中对每套制服都进行了说明，还附有在特定季节穿着的解说。日语版把新的作品和作者留言作为附录也收录其中。画集详情

大家对于台湾版的感想是，“日日是好日”先生说“作者肯定查了很多资料，画了很多画稿吧，这本画集画得非常美丽”；“某研究生的制作游戏奋斗记”先生说“连校章、纽扣的图案、裙褶数等细节部位都忠实再现了，好像就因为这个花了两年时间……让人细思恐极但非常感谢作者。连裙褶的数目都一致简直不是人类所能做出的作品”等等，对于这次发售的日语版的感想是，“自由战争琦玉PT先生”说“好可爱的女孩子，有制服还有应援服！”；“N'7さん”说“我把插图全看完了，边翻页边惊叹着看完了”等等。

另外，在《制服至上 台湾女高中生制服选 日语版》的后记&日语版作者寄语中，蚩尤氏记述着这样的话“绘画过程中最痛苦的是筛选正确的资料，各种信息，大到社团活动的服装，小到学生们的日常装和正式服装、包、衣服的褶皱、线条、裙子的花边等等，向学校的老师、学生甚至毕业生一一确认。本书最大的特点是收录了至今为止的记载了过去记忆碎片的美丽制服”、“现在，计划再花两年时间，出版‘台南’和‘台中’的女高中生制服图鉴。通过完成这三部作品，我就能实现收录全台湾女高中生制服的伟业啦（笑），我想继续为读者们提供新的视觉盛宴，记录台湾的制服史”。

国立杨梅高级中学

国立中央大学附属

中坜高级中学

桃园县立永丰高级中学

桃园县立观音高级中学

桃园县立平镇高级中学

基隆市私立光隆高级家事

商业职业学校

国立中坜高级商业职业学校

新竹市私立光复高级中学

私立淡江高级中学

【收录高级中学（高等学校）】

私立永平高级工商职业学校、私立淡江高级中学、桃园县立大园国际高级中学、桃园县立大溪高级中学、桃园县立平镇高级中学、桃园县立永丰高级中学、桃园县立寿山高级中学、桃园县立观音高级中学、桃园县私立育达高级中学、桃园县私立治平高级中学、耕莘健康管理专科学校、国立中央大学附属中坜高级中学、国立中坜高级商业职业学校、国立竹北高级中学、国立宜兰高级中学、国立武陵高级中学、国立桃园高级中学、国立基隆女子高级中学、国立基隆高级海事职业学校、国立新竹女子高级中学、国立杨梅高级中学、国立台湾师范大学附属高级中学、国立苏澳高级海事水产职业学校、国立兰阳女子高级中学、基隆市立中山高级中学、基隆市私立光隆高级家事商业职业学校、康宁医护暨管理专科学校、新北市立三重高级中学、新北市立秀峰高级中学、新北市立海山高级中学、新北市立新店高级中学、新北市私立复兴高级商工职业学校、新北市私立穀保高级家事商业职业学校、新竹市私立光复高级中学、新竹县财团法人私立忠信学校、台北市立大直高级中学、台北市立中山女子高级中学、台北市立成渊高级中学、台北市立育成高级中学、台北市立松山高级中学、台北市立南湖高级中学、台北市立第一女子高级中学、台北市立景美女子高级中学、台北市立萬芳高级中学、台北市私立文德女子高级中学、台北市私立乔治高级工商职业学校、台北市私立华冈艺术学校、台北市私立开南高级商工职业学校、台北市私立稻江高级护理家事职业学校、台北市私立静修女子高级中学、台北市私立薇阁高级中学

【日语版特别附录】

桃园内坜高级中学、新竹湖口高级中学、北市阳明高级中学