【2CH.CN】164期【羡慕】台湾地铁萌痛电车“高捷少女痛车”开始运行

*发表于 2015-8-7 16:39:06* | 查看: 1131| 回复: 4 · 发表于 2015-8-7 16:39:06

1：ビッグブーツ(庭)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 13:52:39.65 ID:tEGkbZ0o0●.net

台湾の地下鉄・高雄メトロが、萌え系の少女キャラクターをデザインした電車「高捷少女痛車」(高雄メトロ少女痛車)を走らせ、大きな話題となっている。
台湾的地铁·高雄地铁开始运行印有萌系少女角色的电车“高捷少女痛车”，引发了热议。

・痛車化した電車!!
高捷少女(たかめしょうじょ)とは、高雄メトロの公式萌え少女キャラクター。もともと人気のあるキャラクターで、あらゆる宣伝やグッズに起用されてきた。

今回は、国際社会に高雄メトロや台湾を広めるべく、電車全体に高捷少女をデザイン。まるで日本の「痛車」のごとく、電車を痛車化してしまったのだ!!

・どこまで台湾はオタクなんだ(笑)
これを知った日本人からは「萌えキャラクターだけでなく、そのネーミングにも痛車を入れてしまうとは、どこまで台湾はオタクなんだ(笑)！」との声が出ている。

実際に写真を見ればわかるが、ここまで痛車化した電車は日本にも存在しない。やりすぎだ(笑)!!

・ちょっと勇気がいる!?
この痛電車に台湾のオタクは大興奮!! カメラで写真や動画を撮り、萌え萌え状態になっているという。まったく興味がない人からすれば、まったくの異次元。この車両に乗り込むのは、ちょっと勇気がいるかもしれない!?

・台湾が萌えだらけになる!!
高雄メトロの萌えプロジェクトは今後も継続するようで、痛電車だけでなく、駅構内やインフォメーションなどでも、多用していくようだ。

この痛電車は、2015年11月1日まで、台湾高雄市の地下鉄オレンジラインにて運行している。気になる人は、台湾旅行がてら乗ってみはいかがだろうか？

・痛车化的电车！！
高捷少女是高雄地铁的官方萌少女角色。她是人气很高的角色，被用于各种宣传和小东西上。
本次为了向国际社会宣传高雄地铁以及台湾，整个电车都设计了高捷少女形象。就像是日本的“痛车”一样，电车被痛车化了！！

・台湾是有多宅（笑）
得知此事的日本人表示“不只是萌角色，连名字里面都有痛车字样，台湾是有多宅啊(笑)！”。
实际看看照片就知道，如此痛车化的电车即使日本也没有。玩得太过头了（笑）！！

・需要一点勇气！？
这辆痛电车让台湾宅男超兴奋！！他们拍写真和视频，陷入了萌萌的状态。在那些完全没有兴趣的人看来，完全是两个次元。乘坐这辆电车，说不定还需要一点勇气吧！？

・台湾将到处都是萌！！
高雄地铁的萌计划今后仍将继续，不只是痛电车，车站内以及信息栏等处也将大量使用。

截止到2015年11月1日，该痛电车都将在台湾高雄市的地铁橙色线上运行。喜欢她的人，在去台湾旅游的时候坐坐看吧？

2： TEKKAMAKI(東京都)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 13:53:38.52 ID:4oT7b1Ot0.net

イタイわん
好痛哦

35：男色ドライバー(茸)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:11:37.56 ID:kTqrqta30.net

>>2
評価するぞ
点赞哦

3：垂直落下式DDT(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 13:54:40.28 ID:VITs8Mus0.net

個々のセンスはあるけど統一感がない
单个的挺有品位的，但是没有统一感

7：セントーン(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 13:55:13.99 ID:P0DT5gZO0.net

台湾の女ってもっと可愛いと思ってた。
ゴブリンまぜんな
本以为台湾妹子应该更可爱的。
不要让哥布林混入啊（

）

9：ダイビングヘッドバット(東京都)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 13:55:38.42 ID:HLJC083s0.net

ええなぁ
真不错啊

11：シャイニングウィザード(茸)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 13:57:55.85 ID:wcVmHTwa0.net

高ぶる雄の電車なら仕方ないね
是兴奋的（高）雄性（雄）的电车的话，那就没办法呢（

）

13：ファイヤーボールスプラッシュ(山形県)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 13:59:36.79 ID:Ze7GE52C0.net

どうせお前らの影響を受けてだろ？
中国と韓国に謝罪したほうがいいよ
反正是受你们的影响吧？
最好跟中国和韩国谢罪哦

16：ドラゴンスリーパー(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:01:28.74 ID:GpG/2xke0.net

文化を輸出できる国は大国だよ
可以输出文化的国家是大国哦

17：不知火(catv?)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:02:17.98 ID:SS9+UBj30.net

よくこんなの許されたな
竟然还能允许这样的东西啊

19：バズソーキック(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:03:34.27 ID:+BIMvhcs0.net

プラッチックのイスってどうなの
塑料的椅子是什么情况啊

95：マシンガンチョップ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:51:54.02 ID:1fEXy0Dm0.net

>>19
アジアの長距離ではない鉄道では主流
掃除がしやすいので衛生的
这样的椅子在亚洲的非长途铁路里是主流
打扫起来很方便而且很卫生

21：ダブルニードロップ(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:05:52.17 ID:9GlD4dAU0.net

台湾も順調にアニオタ化が進んでるな
台湾也在顺利地往动画宅方向进化着啊

23：急所攻撃(空)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:07:53.68 ID:SGmCi7y+0.net

これ腕千切れるじゃん
这个手被切断了嘛

81：アイアンフィンガーフロムヘル(茸)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:40:48.40 ID:F/bOCWDj0.net

>>25
台湾は可愛いと言ったやつ出てこい
说台湾妹子可爱的家伙给我站出来

27：メンマ(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:09:30.74 ID:pVLa1+Ow0.net

次は刀剣電車が出そうだな
接下来估计要出刀剑电车了（幸妹子赛高ww）

32：アイアンクロー(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:10:39.36 ID:u6Kx2RS30.net

予想以上に痛いな、この分野で日本が遅れをとるとは。
超乎想象地痛啊，没想到日本竟然在这个领域落后了。

37：トラースキック(京都府)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:11:44.36 ID:f3WspVc/0.net

絵柄が完全に日本の萌え絵なんだけど
台湾の人が描いたの？
画风完全就是日本的萌画
是台湾人画的吗？

45：トペコンヒーロ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:15:18.92 ID:1rBYu8V80.net

楽しそうで何より
开心胜过万事

56：ダイビングヘッドバット(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:19:17.28 ID:/cmWZsJx0.net

すげえ日本超えてるわ
碉堡了，超越日本了哦

59：カーフブランディング(茸)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:21:17.74 ID:uZXxlU5S0.net

これは日本が悪い
这都是日本的错

74：キチンシンク(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:32:10.06 ID:l4hydZpW0.net

これが日本の文化力か
这就是日本的文化力吗

75：マスク剥ぎ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:33:20.90 ID:Hrwl6mo20.net

右端に田村ゆかりがいる。
台湾にまで営業いってんのか・・・・
最右边有个田村由加莉。
她都到台湾营业去了吗……

90：アンクルホールド(中国地方)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:48:28.03 ID:UNnjuBxf0.net

タイもかよ…
原来泰国也有了啊……

73：膝十字固め(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/08/04(火) 14:31:43.28 ID:oFTSxUTy0.net

台湾に移住したい
我想移居到台湾

转载自2ch中文网由梦次元新闻部小z整理发布

小z点评：妹子是差了点
但是有这样的车子比什么都令人高兴啊!!

另外请镇民们加入新人咨询群，老人可以帮助新人，新人可以学习发贴姿势：481351681来自群组: 梦次元新闻部