【2CH.CN】166期【悲报】电梯冲上最高处撞破楼顶中国网民：那是火箭吗

*发表于 2015-8-7 16:57:21* | 查看: 829| 回复: 5 · 发表于 2015-8-7 16:57:21

1：◆sRJYpneS5Y：2015/08/04(火)14:47:25 ???
2015年8月2日、成都商報によると、四川省宜賓市のビルでエレベーターが
天井を突き破るという事故が起きていたことが分かった。

このところエレベーターやエスカレーターの事故が頻繁に取り上げられている中国で、
またしても信じがたい事故が起きた。先月30日、宜賓市興文県のビルのエレベーターが
コントロールを失い、最上階の天井を突き破り、その後、1階に落下した。
幸い、事故当時に乗っている人はいなかった。
報道によると、このエレベーターは昨年10月に設置されて以来、閉じ込められたり
急に落下したりする事故が繰り返し起きていたという。

この報道に、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）には多数のコメントが寄せられている。

「ロケットかよ」
「エレベーターは離陸を阻まれたな」
「最近、エレベーターはどうした？」

2015年8月2日、据成都商报报道，四川省宜宾市的某大厦内发生电梯冲破楼板的事故。

近期升降电梯和手扶式电梯事故频发的中国，再次出现了难以置信的事故。
上月30日，宜宾市与文县某大厦内的升降电梯失控，撞破顶层的楼板后掉落到一楼。
幸运的是事故发生时电梯内无人乘坐。
据报道，该电梯自去年10月设置以来，就频繁发生人被关住或急速下降的事故。
对此中国微博上很多人评论表示。

“那是火箭吗”
“是电梯起飞被阻挡了吧”
“最近的电梯都是什么情况啊？”

2：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)14:50:23 l7b

高層マンションのエレベーターが‘垂直疾走’…天井突き破り住民負傷　2003年11月21日15時43分
高层公寓的电梯“垂直飞奔”……撞破天花板导致居民受伤 2003年11月21日15时43分

3：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)14:51:16 zpd
昔、こういうC級ホラー映画あったよな。
以前的C级恐怖电影里就有这样的啊。

6：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)14:56:19 dlb
大昔、このギャグがよく漫画に使われてたな。
很久以前这个噱头经常被用在漫画里。

9：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)14:59:51 0la
まっすぐ上には飛んだんだな。
这是径直地跑到顶上去了啊。

15：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)15:13:48 OFU
>>1
残念、それは韓国が10年以上前に通過した場所だ。
很遗憾，这是韩国十多年前就走过的路。

高層マンションのエレベーターが‘垂直疾走’…天井突き破り住民負傷（2003/11/21）
高层公寓的电梯“垂直飞奔”……撞破天花板导致居民受伤（2003/11/21）

20：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)16:58:49 0bf
このロケット技術は韓国が欲しがる！
韩国想要这种火箭技术！

21：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)17:00:18 l7b
>>20
だから10年以上前に完成してるってば
都说了10多年前就已经完成了嘛

24：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)17:26:45 mFP
きっと韓国のエレベーターの設計図パクったんだろ…ｗ
这肯定是抄了韩国电梯的设计图了吧……w

26：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)17:34:01 xjq
中国版宇宙エレベーターの実験ということで～～～
这是中国版宇宙电梯的实验～～～

28：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)17:44:02 DGo
レコチャイか、、、ほんとに負傷者出てないのか？ｗ
まず、そこが気になる。
RecordChina的消息吗、、、真的没有人受伤吗？w
我对那点最在意。（但愿没有呢，终于看到热心网友了）

34：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)17:59:34 Eeq
ロケットというよりもカタパルトだな
比起说火箭更像是弹射器吧

37：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)18:17:34 XSD
中韓クオリティって相変わらず凄いな
中韩品质还是那么吊啊

38：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)18:18:20 hN5
人食いエスカレーターとロケットエレベーターならどっち使う？
吃人的扶手电梯和火箭式升降电梯，坐哪个好呢？（

确实难抉择）

40：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)18:42:26 Vsr
天井とか落下とか言うから
てっきり中国株の話かと思ったじゃないか
从天花板掉下来啊
我还以为肯定是在说中国股市呢

53：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)22:30:36 YxY
中国じゃ、事故が続いているので、この機に一斉点検しましょう、みたいな流れにはならんのか？
在中国的话，事故接二连三发生，干脆借此机会都检查一下吧，最终就是这样的流程吧？

56：名無しさん＠おーぷん：2015/08/04(火)23:45:09 F2N
天井突き破って爆発したんだろ？違うの？
撞破天花板后爆炸了吧？不是吗？

61 ：名無しさん＠おーぷん：2015/08/05(水)02:44:18 ID:CC7 ×
宗主国のくせに、属国の二番煎じかよ。
明明是宗主国，却把属国的东西拿来炒剩饭啊。（由于古代的时候很多国家都是中国的属国故有此一说，这里属国指韩国）

转载自2ch中文网由梦次元新闻部小z整理发布

小z点评： 最近电梯事故集中爆发，各位务必小心在意

另外请镇民们加入新人咨询群，老人可以帮助新人，新人可以学习发贴姿势：481351681来自群组: 梦次元新闻部