【2CH.CN】187期中国网络：到日本绝对不能做的十件事

*发表于 2015-8-24 16:16:19* | 查看: 1235| 回复: 3 · 发表于 2015-8-24 16:16:19

本帖最后由 zhouxiean 于 2015-8-24 16:18 编辑

1：断崖式ニードロップ(イタリア)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:24:40.26 ID:Cc72GjtW0 BE:479913954-2BP(2500)

中国のインターネット上にこのほど、日本で絶対にやってはいけない10のことが紹介された。

1．着物や浴衣は左身頃が外側
絶対に逆にしてはいけない。左身頃が内側に来るのは死んだ人の着方である。
2．男性はスーツを着るとき、ワイシャツの下に肌着を着る
特に汗をかく夏場は肌着を着ていないと汗で張り付いたり、肌の色が透けて見えたりして非常にみっともない。
3．飲食店に食べ物を持ち込まない
持ち込むことは、その飲食店の食べ物を軽視するマナー違反である。穏やかに注意してくれるところばかりではないかもしれない。
4．エスカレーターでは立ち位置に注意
よく言われるのは、関東は左側、関西は右側に立ち、それぞれ片側を上り下りする人のために空けること。
もし間違えると何をされるかわからない。
5．食事のマナー
日本ではみんなで食べる大皿の料理でも、別の箸で自分の皿に取り分けてから食べる。
日本人と食事をする際は、決して自分の箸を突っ込んではいけない。その場にいる日本人はドン引きする。
6．電車やエレベーターの中では大声、電話は厳禁
日本の電車は満員でも非常に静か。エレベーターも同じ。この習慣を理解していない外国人が電車内で大声で話すと、周囲の日本人から白い目で見られる。
7．ごみの分別
ごみの分別をしないのは、おそらく手元のごみが果たして燃えるのか燃えないのかわからない、またはプラスチックを捨てられるごみ箱が見つからないという理由かもしれない。
だが、多くの場合はただ面倒臭がっているだけなのだ。
8．優先席に座っているにもかかわらず席を譲らない
疲れていて優先席が空いているなら座っても構わないが、座席を必要としている人が乗ってきたら必ず譲るようにしよう。
9．財布を拾ったのに警察に届けない
日本の法律でも規定されている。もし届けなかったら、1年以下の懲役が科されることも。
あちこちに監視カメラがあることを思い出し、邪念は捨てた方が良い。
10．ビザの範囲外の仕事をする
日本の法律は外国人の就労を非常に厳しく制限している。留学ビザでは、時間やできる仕事の内容も決められている。
観光ビザでは働くこと自体が禁止されている。日本旅行中に違法に稼ごうなどと、くれぐれも思わぬように。（翻訳・編集/北田）

中国的网络上最近有人介绍了“到日本绝对不能做的十件事”
1.和服或浴衣，右衽穿成左衽
千万别这样做！左衽只有死人才能穿。记得穿和服或浴衣的时候，一定是左侧衣襟盖在右侧衣襟上方(也就是所谓的右衽)。万一穿反了，可是会变成穿寿衣啊。

2.男人穿西服衬衫里面不套汗衫
日本的男性白领上班族，每天都是标准的西服、衬衫、公文包，特别要注意的是衬衫，里面一定要套上无袖汗衫！
特别是夏天，如果没有穿汗衫，稍微出汗就露出里面肉色，挤在拥挤的电车里的时候，百分百被当成变态！

3.外带饮料进入餐厅
在日本你不需要付小费，餐厅就会提供很好的服务，所以别把外头的饮料或食物带进餐厅里去，因为这样表示你一点都不在意这家餐厅的食物，是很粗鲁的行为。
有些餐厅会很客气地请你把自己带来的东西收好，但是有些餐厅可能不会这么客气。

4.在电扶梯上站错边
一般来说，在日本关东地区要站在电扶梯的左侧，右侧是留给有急事的人走的。而在关西地区的话，则刚好跟关东左右对调。
如果你搞不懂或者是忘了，就看看当地人怎么做吧。

5.和日本人一起吃饭犯错误
日本人吃饭，每个人一定会把食物用公用勺子或筷子取到自己盘子里再吃，千万不可用自己的筷子直接夹了就往嘴里送，满桌日本人都会郁闷掉。
另外，要记得不要用筷子给别人传递食物，别把筷子插在饭碗里。筷子不用的时候不要跨放在碗、盘上，日本饭馆都会有才有「筷架」这种东西。

6.在电车或电梯内上大声交谈或者打电话
日本的电车内即便满员，也是极为安静的，大家玩手机，看书，或者干脆打瞌睡，电梯也是一样，绝对不会有人大声交谈或者打电话。
但是，还没有习惯日本的外国人会因为在电车内大声说话或者打电话，而被日本人集体白眼。可能会以为自己已经很小声地说话，但实际上还是会被认为太大声。

7.没有做好垃圾分类
有时候你没有把垃圾分类做好，可能只是因为搞不清楚手上的垃圾是可燃或者是不可燃，或是找不到可以丢塑胶类垃圾的桶子。但大多数情况下，你没做好分类，只是因为懒惰。
千万别成为第二种人。请尽可能把垃圾分类做好。

8.坐在优先席上不让位
你如果很累，而优先席刚好有空的时候，不妨先坐下来。但是当乘客越来越多，并且有需要照顾的人上车的时候，请记得要让座。

9.捡钱包不交警察
在日本捡到钱包一定要叫给警察或者车站的工作人员。因为日本法律规定，逾期不交被查出的话会被处以一年以下有期徒刑或罚款，想想随处可见的摄像头，还是打消一时贪念为好。
上交后如果有失主认领，失主要支付给捡拾者一定比例报酬，半年无人认领，归拾获者所有。

10.从事与签证不符的工作
日本法律对于外国人工作限制非常严格，留学签证不能超时打工或者从事禁止的工作，旅游签证更是严禁打工。
千万不可企图利用在日本的旅游期间，违法打工赚钱，一旦发现很可能被遣返，而且再次来日本时签证很难申请。

2：膝十字固め(秋田県)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:25:23.27 ID:dCi1yWes0.net

街中でウンコしない
不在街上大便

39：不知火(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:33:29.50 ID:wdcEWCBV0.net

>>2
本当コレ！
没错就是这个！

283：ジャンピングカラテキック(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 22:56:54.51 ID:EOC7WMUm0.net

>>2
TDLで並んでる時に小学高学年の男の子に
親がその場で普通にさせてたのはショッキングだった
在东京迪斯尼乐园排队的时候
看到有父母当场让小学高年级男生大便时我震惊了

315：バックドロップホールド(茸)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 23:41:45.93 ID:hYhlb9Rq0.net

>>2
なぜコレを1番にしなかったのか
为什么不把这个放第一呢

4 ：ミラノ作どどんスズスロウン(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:26:11.41 ID:1cvkW72O0.net
11．新幹線では静かに
11．在新干线里安静地待着

10：キドクラッチ(茸)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:27:08.46 ID:0vpIFKNi0.net

トイレットペーパーは流す
厕纸要冲走

11：レッドインク(禿)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:27:22.41 ID:xBjoNQJk0.net

とりあえず5と7と10は絶対守ってくれよ
先把5、7和10绝对遵守了吧

14：雪崩式ブレーンバスター(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:27:34.88 ID:NOUyZI5J0.net

日本にこない
不要来日本

16：サソリ固め(広島県)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:27:52.55 ID:RSOpIbFY0.net

わき毛を生やしたままにしない
不要让腋毛就那样长着

415：ファイナルカット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/08/20(木) 11:10:45.81 ID:smLjX/zV0.net

>>16
むしろご褒美だろ
※・・
那反倒是一种奖励吧

23 ：閃光妖術(庭)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:30:03.88 ID:RgX7Ax5R0.net
爆発しない
不爆炸

33：グロリア(WiMAX)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:32:14.42 ID:s+M4pbVB0.net

中国人は偉いな
こうやって自分たちでマナーを守ろうと呼びかけてる
こういう良い行いを続けていれば中国人とマナーでもめることもなくなるだろうね
謙虚で偉いは、中国人は。
中国人很伟大啊
还有人这样呼吁国人遵守礼貌
如果这样好的行动持续下去，就不会在举止礼貌上和中国人产生纠纷了吧
中国人真是谦虚又伟大。

63：雪崩式ブレーンバスター(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:41:36.52 ID:dDsOfiHE0.net

ほとんど日本関係ないだろ
大部分和日本没关系吧

112：張り手(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 19:55:14.85 ID:FQq3JGxz0.net

爆発はほどほどにする
适当地爆炸

153：ミッドナイトエクスプレス(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/08/19(水) 20:18:25.21 ID:HcSk6PXT0.net

２ちゃんねるとか言う糞掲示板を見ない

これ非常に大事

不要看2ch这样的垃圾论坛

这点非常重要

转载自2ch中文网由梦次元新闻部小z整理发布

小z点评：去过日本的各位一定深有体会，
这确实是我们最大的不足之处，
相信素质问题在不久的将来会得到很大改善！

我是绅士/基佬→→→→→→→→→→→→→→→加群123354391，欢迎来肛！
我是老人，乐于助人/我是新人，想涨姿势 →→→加群481351681来自群组: 梦次元新闻部