【2CH.CN】195期【23333】那些在中国卖的奇怪产品

*发表于 2015-8-27 21:46:43* | 查看: 1049| 回复: 9 · 发表于 2015-8-27 21:46:43

いろいろおかしい。中国で売られていた変なもの
各种很奇怪的地方。那些在中国卖的奇怪产品

コピー商品はもちろんのことコスト削減の為か開けてびっくり玉手箱めいた商品もあるようだ。これらは当たりなのかはずれなのか？ちょっと混乱してしまったわけだがとにかく見ていくことにしよう。
不只是山寨品，还有为了削减成本打开盒子一看让人大吃一惊的商品。买到这样的产品不知是中奖了还是未中奖？稍有点混乱了，总之来看看这些吧。
■1. 馬のおもちゃの尻尾は人形の頭だった
马玩具的尾巴是人偶的头

■2. サンドバッグに詰まっていたものはプライスレス
沙袋里装的是无价之宝

■3. ケースカバーを解体したら歯磨き粉のパッケージが
皮包解体之后发现是牙膏包装

■4. ズボンを脱がしてみたら思いのほかスレンダーだった
脱掉裤子之后，超乎想象的苗条

■5. PUMAじゃないよPMUAだよ
不是PUMA而是PMUA哦

■6. PSPじゃないよPCPだよ
这不是PSP而是PCP哦

■7. 何かが違うアジア大陸
感觉有点不对劲的亚洲大陆

■8. SONYじゃないよSONIAだよ
这可不是SONY哦，而是NONIA哦

■9. X-BOXじゃないよX-BOYだよ
不是X-BOX而是X-BOY哦

■10. CrocsじゃないよCorcsだよ
不是Crocs而是Corcs哦

■11. パワーレンジャーにスーパーマンとバッドマンが含まれているケース
美版恐龙战队里包含了超人和蝙蝠侠

■12. 右側英文字に注目、スキッピング・レイ・・・これを使ってか！？
注意右边的英文，skipping·ra……！？（正版应该是rope）

13.ライターで叩くと簡単に開く金庫とか
用打火机就能轻松打开的保险柜

まあ、中国製だし…
嘛，因为是中国嘛……

ソニア…写真の人の名前ですね分かります
SONIA……是照片里的那人的名字吧我知道了

そういえばこないだ中国製のクッションの箱に
『クッツョソ』って書いてあったな
说来前阵子有个中国制的靠垫（クッション）盒子上
写着“クッツョソ”的啊

参考：可能是说下面的推特

色々あったけど、個人的にサムネイルのクマ（？）の人形（？）のインパクトが凄まじかった。
虽然各种各样的都有，不过我个人来说缩略图的小熊（？）玩偶（？）对我的冲击最大。

转载自2ch中文网由梦次元新闻部小z整理发布

小z点评： 山寨无处不在，天朝就是这么强大
各位也来说说自己见过的让你震惊山寨产品吧

我是绅士/基佬→→→→→→→→→→→→→→→加群123354391，欢迎来肛！
我是老人，乐于助人/我是新人，想涨姿势 →→→加群481351681来自群组: 梦次元新闻部