梦次元»首页 › 番组学园 › 【胖噗百科】关于字幕组的二三事
1234下一页
返回列表
THF灵乌路 空 - 用于纪念论坛的前身 THF东方幻梦想的特殊勋章1周年纪念勋章 - 论坛1岁纪念勋章次元守护者 - 对小镇做出巨大贡献的小伙伴才可以拥有的勋章(medal of supporter)
11#
发表于 2015-10-3 17:23:04
回复 9 楼 胖噗
不过番长还是有精力看番写感想啥的。。
其实我七月番基本没怎么看 十月刚出的也基本没时间追了
然 ...

還有，其實說不在意字幕組，也很難，但妳的心態我還是明白信任的!!!
番長(问君能有几多愁？恰似一部新番没看头。)
回复

使用道具 举报

小埋 - 干物妹小埋中野梓 生日ver. - 轻音少女西园寺兔 - 对魔导学园35试验小队
12#
发表于 2015-10-3 20:00:39
原来社长是字幕组的
字幕组调皮起来会很有爱呢，
“公主，拜托了，说人话”
“+10086"
"你在女X山脉玩多了的基佬”

点评

胖噗
不过有时候过度玩梗也会偏离原义23333 

发表于 2015-10-5 20:32

不要叫我贤狼了
我是古怪的哲学狼
  • 查看他的装扮
  • 隐藏他的纸娃娃
回复

使用道具 举报

金刚 - 舰队collection百鬼夜行 - Ssuika1周年纪念勋章 - 论坛1岁纪念勋章时崎狂三 - 约会大作战香草 - Sayori博丽 灵梦 - Reimu丝芭露 - 放学后的昴星团
13#
发表于 2015-10-3 21:26:14
我觉得做字幕是很痛苦的，重复地听同一句话，一般我4次搞定一句算好了(这个会磨掉我的大部分精力和时间，也会越搞越闷)。卡时间轴在有软件的情况下挺简单的。

相比来说翻译书本和WIKI会爽超多。

点评

胖噗
不仅仅是重复听痛苦。。听懂了但是纠结怎么翻更痛苦。。 

发表于 2015-10-5 20:33

不要再问我要ID，我都已经多次告诉过你们怎么找图了，去画师自己的页面去看才叫原汁原味，才叫最大的尊重。
  • 查看他的装扮
  • 隐藏他的纸娃娃
回复

使用道具 举报

雪初音2015 - Vocaloid欧根 - 舰队collection四季映姬·亚玛萨那度 - 东方Projectoriginal(13) - 绘师: おちんさま树 一希 - 放学后的昴星团克劳恩皮丝 - 东方Project俾斯麦 - 舰队collection凉风青叶 - New Game!皇缠 - 神装少女小缠
14#
发表于 2015-10-4 00:12:58
听了大家的感悟感觉字幕组好可怜啊。

点评

胖噗
还好啦 愿打愿挨的工作2333 

发表于 2015-10-5 20:34

回复

使用道具 举报

15#
发表于 2015-10-4 17:29:46
感谢无常奉献的字幕组做熟肉

点评

胖噗
谢谢 无常奉献2333333 

发表于 2015-10-5 20:36

  • 查看他的装扮
  • 隐藏他的纸娃娃
回复

使用道具 举报

26
蕾姆 - Re：从零开始的异世界生活拉姆 - Re：从零开始的异世界生活柏崎星奈 - 柏崎星奈惠惠 - 为美好的世界献上祝福！阿库娅 - 为美好的世界献上祝福！小豆梓 - 小豆梓小鸟游 六花 - 中二病也要谈恋爱小埋 - 干物妹小埋次元守护者 - 对小镇做出巨大贡献的小伙伴才可以拥有的勋章(medal of supporter)古明地 觉 - 就连怨灵也为之恐惧的...芙兰朵露 - 芙兰朵露喵帕斯 - 悠哉日常大王[CP]可蕾特&宇佐美瑞希 - 这个美术社大有问题!帕秋莉x小恶魔 - 东方系列牌子林大B - 绘师: Magicians樱花虾 - 绚樱 - 绘师: 初夏不明真相的吃瓜⑨ - 东方Project大妖精 - 大妖精雾雨魔理沙 - 东方Project博丽灵梦 - 东方Project古明地 觉 - 东方Project古明地 恋 - 东方Project帕秋莉·诺蕾姬 - 七曜的大魔法使忍野 忍 - 物语系列中野梓 生日ver. - 轻音少女10周年纪念勋章 - 梦次元10周年纪念勋章
16#
发表于 2015-10-4 23:15:39
真挚的祝福送给所有伟大的字幕人员工作者

点评

胖噗
噗 谢谢23333 

发表于 2015-10-5 20:35

  • 查看他的装扮
  • 隐藏他的纸娃娃
回复

使用道具 举报

魔法少女Cirno - Cirno1周年纪念勋章 - 论坛1岁纪念勋章库特 - Little Busters - 库特(万圣)香风智乃 - 2015圣诞节 - 请问您今天要来点兔子吗？鹿岛 - 2015圣诞节 - 舰队collection大鲸 - 2015圣诞节 - 舰队collection
17#
发表于 2015-10-5 01:28:59
回复 4 楼 Dr.William
表示做英语字幕组.........
首先下载生肉的资源组下载生肉
然后听译会译出英文字幕

因为没学过日语所以觉得日语更难，其实英语还是很简单的
回复

使用道具 举报

12
蕾姆 - Re：从零开始的异世界生活nya初音 - Vocaloid忍野 忍 - 物语系列中野梓 生日ver. - 轻音少女矢泽妮可 长发ver. - lovelive!初音未来 中二ver. - vocaloid小埋 - 干物妹小埋不明真相的吃瓜⑨ - 东方Project香风智乃 - 请问您今天要来点兔子吗？多多良小伞 - 东方Project赫斯提亚ver3 - 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么赫斯提亚ver2 - 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么
18#
发表于 2015-10-5 08:54:45
嘛~~我觉得还是小说翻译做起来比较简单啊~~~不过一直要忍着不吐槽的话还是很纠结的。。。

点评

胖噗
字幕组还可以吐吐槽 小说只能忍了2333 

发表于 2015-10-5 20:38

最可怕的事情，是明明行动上已经放弃，却还将坚持挂在嘴边。
  • 查看他的装扮
  • 隐藏他的纸娃娃
回复

使用道具 举报

19#
发表于 2015-10-5 16:21:46
推荐几个资源站吧

点评

胖噗
业界良心（捂脸） 

发表于 2015-10-5 20:38

  • 查看他的装扮
  • 隐藏他的纸娃娃
回复

使用道具 举报

14
北方栖姬 - 舰队collectionマトイ - 游戏PSO2 NPC人物林大B - 绘师: Magiciansoriginal(14) - 绘师: おちんさま香草ver2 - Sayori輿水幸子 - 偶像大师灰姑娘朝田诗乃 - 刀剑神域GGO涼風 - 舰队collection胜利与誓约之剑 - Fate/stay night忍野 忍 - 物语系列远坂 凛 - Fate/stay nightoriginal(9) - 绘师: 和錆小豆Azuki - NEKOPARA初音未来 ver2 - Vocaloid
20#
发表于 2015-10-5 21:41:23
还有一些卖萌的 字幕组
  • 查看他的装扮
  • 隐藏他的纸娃娃
回复

使用道具 举报

1234下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则