梦次元»首页 › 二次元趣闻 › 【简讯】《大圣归来》发美版预告片成龙为大圣配音 ...

次元守护者[二次元趣闻]

26

蕾姆 - Re：从零开始的异世界生活

拉姆 - Re：从零开始的异世界生活

柏崎星奈 - 柏崎星奈

惠惠 - 为美好的世界献上祝福！

阿库娅 - 为美好的世界献上祝福！

小豆梓 - 小豆梓

小鸟游六花 - 中二病也要谈恋爱

小埋 - 干物妹小埋

次元守护者 - 对小镇做出巨大贡献的小伙伴才可以拥有的勋章(medal of supporter)

古明地觉 - 就连怨灵也为之恐惧的...

芙兰朵露 - 芙兰朵露

喵帕斯 - 悠哉日常大王

[CP]可蕾特&宇佐美瑞希 - 这个美术社大有问题!

帕秋莉x小恶魔 - 东方系列牌子

林大B - 绘师: Magicians

樱花虾 - 绚樱 - 绘师: 初夏

不明真相的吃瓜⑨ - 东方Project

大妖精 - 大妖精

雾雨魔理沙 - 东方Project

博丽灵梦 - 东方Project

古明地觉 - 东方Project

古明地恋 - 东方Project

帕秋莉·诺蕾姬 - 七曜的大魔法使

忍野忍 - 物语系列

中野梓生日ver. - 轻音少女

10周年纪念勋章 - 梦次元10周年纪念勋章

【简讯】《大圣归来》发美版预告片成龙为大圣配音

1^#

发表于 2016-5-6 19:06:25 | 查看: 1545| 回复: 8

据报道，曾创造华语动画片票房纪录的《西游记之大圣归来》今日发布首款美版预告和海报，并宣布动作巨星成龙为孙悟空配音，影片将于7月29日以3D和2D格式在美国影院上映。值得一提的是，和《大圣归来》同档期的还有《谍影重重5》和喜剧片《坏妈妈》。

在美版《大圣归来》中，成龙将为大圣配音。曾在《功夫熊猫》系列中给阿宝养父平先生配音的吴汉章为老和尚配音，江流儿则由Kannon Kurowski配音。冯奕透露，其实《大圣归来》早就有英文版了，海外发行的大多数版本都是英文配音。只不过当时为大圣配音的不是成龙，美版是在原有英文版的基础上替换上了成龙的配音。

根据美国电影协会MPAA的分级，《大圣归来》在美国上映时将被定为PG（危险动作，惊吓画面以及一些粗鲁的幽默）也就是“建议家长指导”，这种影片可能包含某些对幼小儿童不太适合的内容，要由家长来决定是不是带孩子观看以及如何指导孩子。

冯奕坦言，早在两年前，田晓鹏等主创就探讨过这个问题，“包括结尾混沌的形象是不是太可怕了等等。国内没有一个固定的标准，而导演觉得这样设计比较酷，所以就这样做了。当时有考虑过在国外分级时候会遇到一点问题。”在冯奕看来，PG的分级其实还好，“如果分成PG13那影响就大了。”

小编点评：
看到成龙我就滚进来了，大概就是这样的感觉吧。听英语，我确实是听不出成龙的声音。

以上信息转载自动漫之家
由梦次元新闻部雨雪整理转发

预告片, 成龙, 西游记, 美国电影, 功夫熊猫

他们最近赞了这个主题:

陈河小旭旭

恶魔的信用卡

蓬莱山辉夜

像雷锋一样狂妄

这是我住的小镇，是个悠哉宁静的地方

回复

使用道具举报

次元守护者[小镇大厅]

41

10周年纪念勋章 - 梦次元10周年纪念勋章

雨宿町 - 当女孩遇到熊

惠惠 - 为美好的世界献上祝福！

蕾姆 - Re：从零开始的异世界生活

拉姆 - Re：从零开始的异世界生活

碧翠丝 - Re：从零开始的异世界生活

艾米莉娅王选ver - Re：从零开始的异世界生活

五更琉璃 - 我的妹妹哪有这么可爱!

高雄 - 舰队collection

绪方智绘里 - 偶像大师灰姑娘

STARBUCKS子 - 绘师：ポップキュン@poppuqn

初音未来 2016演唱会ver - Vocaloid

original(16) - 绘师: nyanya

阿库娅 - 为美好的世界献上祝福！

樱宁宁 - New Game!

泷本日富美 - New Game!

凉风青叶 - New Game!

[CP]可蕾特&宇佐美瑞希 - 这个美术社大有问题!

宇佐美瑞希 - 这个美术社大有问题!

雾雨魔理沙 - 东方Project

博丽灵梦 - 东方Project

火力八卦炉 - 东方Project

史黛菈·法米利昂 - 落第骑士英雄谭

original(12) - 绘师: おちんさま

苑生百花 - 少女编号

皇缠 - 神装少女小缠

蕾姆万圣节ver. - Re：从零开始的异世界生活

D.VA - Overwatch

无名 - 甲铁城的卡巴内瑞

加藤惠 - 路人女主的养成方法

埼玉 - 一拳超人

忍野忍 - 物语系列

神之义眼 - 幻界战线(血界战线)

胜利与誓约之剑 - Fate/stay night

Saber - Fate/stay night

时崎狂三 - 约会大作战

芙兰朵露 - 芙兰朵露

友利奈緒 - Charlotte

矢泽妮可长发ver. - lovelive!

北方栖姬 - 舰队collection

克劳恩皮丝 - 东方Project

2^#

发表于 2016-5-6 19:11:33

看见成龙我就滚进来了

幸运的红宝石从天而降，让零之魔王接到了 2 颗宝石

回复

使用道具举报

3^#

发表于 2016-5-6 21:37:55 自豪地使用爪机中

可是，我想不出龙叔说英文的画面，难道是因为我不懂英文吗

回复

使用道具举报

4^#

发表于 2016-5-6 22:11:10

JACKIE CHAN IS MONKEY KING……
这翻译有点6

回复

使用道具举报

5^#

发表于 2016-5-6 23:09:47

感觉这么一剪，剧情变了（听不懂英文……）

回复

使用道具举报

6^#

发表于 2016-5-7 21:12:40

我记得这个在日很受好评

回复

使用道具举报

7^#

发表于 2016-5-8 13:05:25 自豪地使用爪机中

回复 1 楼雨雪霏霏
据报道，曾创造华语动画片票房纪录的《西游记之大圣归来》今日发布首款美版预告和海报，并宣布动作巨 ...

成龙大叔够给力

回复

使用道具举报

8^#

发表于 2016-5-8 22:05:37

我只记得原版的英文字幕逗的一笔

回复

使用道具举报

9^#

发表于 2016-5-12 17:33:50

这动漫我看了，其实并不如何啊

回复

使用道具举报

15