![]()
+提示: A面-“很显然,十七世纪版本的辞条是根据不同的语言(希伯来语、阿拉伯语、希腊语)分类编排的,因为根据不同语言的字母顺序排列,字母在词句中的位置也不尽相同,再者,读者不是朝同一方向披阅此书的,还有,书中的主要人物也不是在同一背景下出现的。此外,今后各种译本的风格、样式也会各不相同,这是因为《哈扎尔辞典》的素材在不同的语言中有不同的排列,辞条会换位,人名会挪移。” +提示: B面-歌单里面只有一首歌会不会让人厌烦?我在想。至于结果如何,自然是有空暇听完全部亦或是几首相同歌曲的诸位知晓。
|