梦次元»首页 › 小镇大厅 › 知道真相的我眼泪掉下来膝盖中箭的意思。。。 ...

THF灵乌路空 - 用于纪念论坛的前身 THF东方幻梦想的特殊勋章

⑨ - Cirno

不死の火鸟 - Moko

小鸟游六花 - 中二病也要谈恋爱 - 邪王真眼使

结城明日奈 - 刀剑神域 - 亚丝娜

风祝の祭祀 - Sanae miao

大妖精 - Daiyousei

知道真相的我眼泪掉下来膝盖中箭的意思。。。

1^#

发表于 2013-7-26 08:12:37 | 查看: 774| 回复: 7

在老滚5原住民的俚语中 I toke an arrow at the knee的是：被家庭所束缚
所以所谓膝盖中箭原文的真正意思是我过去。。。。。直到我结婚了

尼玛过去说自己膝盖中了一箭的人都弱爆了

不许吃我！

回复

使用道具举报

寻找一个名字啊

1周年纪念勋章 - 论坛1岁纪念勋章

2^#

发表于 2013-7-26 08:21:48

好吧我以后再也不会说了

回复

使用道具举报

3^#

发表于 2013-7-26 10:27:11 自豪地使用爪机中

以前从没有用过这句话。。直到。。我的膝盖中了一箭

回复

使用道具举报

4^#

发表于 2013-7-26 22:23:12

翻译不科学啊！那就应该翻译成“直到我成家”吧！

回复

使用道具举报

Similar灬傻傻

芙兰朵露 - 芙兰朵露

巧克力 - Sayori

香草 - Sayori

5^#

发表于 2013-7-27 00:48:32

还是不知道意思...

回复

使用道具举报

桐谷和人 - 刀剑神域 - 封弊者

小鸟游六花 - 中二病也要谈恋爱 - 契约版

夜夜 - 机巧少女不会受伤

6^#

发表于 2013-7-27 11:44:50

不要在意这些细节

回复

使用道具举报

7^#

发表于 2013-7-27 12:17:11

汗！原来是这样！

回复

使用道具举报

巧克力 - Sayori

香草 - Sayori

8^#

发表于 2013-7-27 12:54:39

知道真相的我眼泪掉下来

回复

使用道具举报