55：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:11:31.08 ID:6AUwlGwY0
世界遺産の紫禁城
世界遗产紫禁城
毛沢東とか言う名前のわりに毛がないおっさんの写真が飾られている
上面挂着一个叫做毛泽东的但是没什么头发的大叔的照片
ここもお土産やさんが多い
这里也有很多卖小纪念品的摊子
中国のお土産やさんのおばちゃんは物凄い迫ってきて売ろうとしてくる
教育水準も高くないためほとんど言葉は通じないが、電卓で数字を売って値段交渉をする
中国的卖小纪念品的大妈们非常强势地想要别人买
但是教育水准不高，所以我们没法用语言交流，靠计算器的数字进行价格交涉
中国の子供の帽子
５元だったから買ったけどやっぱり頭のサイズが合わない
中国的孩子的帽子
价格说到了5块钱的，于是我买了，果然还是不合我的头
56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/22(月) 22:12:38.88 ID:bjjpPa2d0
>>55
やっぱ中国だから日本よりも美人が多いな
果然因为是中国，美女比日本多啊
59：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:18:36.26 ID:6AUwlGwY0
>>56
むしろ逆
中国人女性の８割はブスと言っても過言ではない
中国はかわいい娘が多いと聞いてきたのに全然かわいい娘がいなくて俺は泣いた
ただ、化粧をしていないから と言う理由はあると思う
その代わり肌は綺麗
我倒觉得是反过来
说中国女性有8成是丑女也不为过
听说中国好多可爱妹子，完全没看到可爱妹子，我都要哭了
但是，因为她们没化妆 我觉得也有那个原因
另一方面她们的皮肤很好
58：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:16:59.53 ID:6AUwlGwY0
この玩具は色んなお土産やさんに売ってる
这个玩具有好多小摊都在卖
兵隊が電池で匍匐前進して動くおもちゃ
１５元ぐらいで買おうと思ったが俺は大人なので落ち着いて考えた結果買わない結論に至った
是用电池使士兵匍匐前进的玩具
我想用15元左右入手的，但是我是大人，深思熟虑之后还是没买
中国のお土産やさんはとにかく値切れる
これから中国に行く人は覚えておいた方がいい
中国的纪念品店里总之是可以讲价的
将要去中国的人最好是记好了
まず電卓で値段を聞く
そして店員が値段を指定してきたら首を振り、５分の１ぐらいの数字を指定する
おばちゃんはキレる
帰るフリをするとおばちゃんが追いかけてくるのでなんだかんだ買える
俺はそれで２６０元のものを５０元で買った
最初にあまり欲しそうにしないで「ちょっと興味ある」程度な雰囲気を醸し出すのがポイント
あとまとめ買いすると安くしてくれる
首先用计算器问一下价格
然后如果店员指定了一个价格，就摇头，乘以5分之1给他看
大妈就会生气
装作转头就走，大妈就会追过来，然后就可以买了
我用50元的价格买到了260元的东西
要点就是，一开始就装作不太想要的样子，“稍微有点兴趣”的程度的样子
还有就是，多挑几个一起买就会便宜点
お土産やさん以外では値切れる所はほとんどないので注意
除了纪念品小摊之外的地方几乎没有讲价的，这里要注意
63：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:24:08.40 ID:6AUwlGwY0
左右の屋根のあるところが券売所で中央の３つの穴が入口
中国は大阪の３倍ぐらい民度が低いと思った
割り込みは当たり前で早い者勝ち
並んでるとか関係ない
これは都会でも田舎でも同じ
色々強い人じゃないとやってけないな と思った
左右的有屋顶的地方是卖入场券的地方，中间的三个洞是入口
我觉得中国的素质之低是大阪的三倍
插队插得理所当然，先下手为强
完全不管排队的
不管在城市里还是乡下都是一样的
必须强势才行
66：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:27:35.56 ID:6AUwlGwY0 紫禁城内部にはたくさん美術館がある
出土品とかを飾ってる
紫禁城内部有很多美术馆
装饰着出土品
俺は興味ないし超どうでもいいけどこれはたぶんち●こかなんかだと思う
たぶんだけど
我对这个没兴趣，所以随便了，这个大概是丁丁还是什么的东西吧
大概是吧
70：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:31:51.92 ID:6AUwlGwY0
紫禁城内部はすごく広くて迷路みたいになってる
暑いので飲み物やさんが多い
中国のコーラ
紫禁城内部很大的，好像要迷路了
天气好热，所以好多卖饮料的
中国的可乐
71：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/22(月) 22:33:25.83 ID:sqrW7OuX0 久しぶりに鰐ちゃんの写真がいっぱい見られる＼（＾＾）／
好久没看到鳄（楼主）桑这么多的照片啊＼（＾＾）／
73：銀myLOVE ◆YINbe/LOVE ：2011/08/22(月) 22:35:07.44 ID:g1ajzfre0
アジアのお茶は砂糖いっぱい入れるらしいね
听说亚洲的茶里面放很多糖啊
74：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:36:09.71 ID:6AUwlGwY0 紫禁城を出て昼食のラーメン
出了紫禁城，午餐吃拉面
小汚い食堂だけど味はおいしい
手打ちだから麺の太さはバラバラ
虽然食堂有点脏，不过很好吃
是手工做的，所以面的粗细不均
これを５人で食べてビールも飲んで５０元（５００円ちょい）だからめちゃくちゃ安い
5个人吃，还喝了啤酒，一共50元（差不多500日元多）所以算起来挺便宜的
76：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:38:32.29 ID:6AUwlGwY0
これは違う店だが、やはり衛生面は適当
諸外国からしたら日本が厳しすぎるくらいだそうだ
这是另外一家店，果然卫生方面还是很随便
从各外国来看的话，都觉得日本的卫生还是有点过于严格了
81：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:40:25.04 ID:6AUwlGwY0
街中でちらほら見れるパチモンの数々
街上不时可以看到的各种山寨品
写真は撮れなかったが、「PAMU」と書いたTシャツを着てるおっさんもいた
这个没拍照，还有个穿着“PAMU”文字T恤的大叔
85：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/22(月) 22:44:00.62 ID:bjjpPa2d0
なんだろうこのｗｋｔｋ感
田舎くさい子とかほんともう大好き 为什么我这么有期待感啊 我真是太喜欢乡土味的妹子了
89：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:48:03.77 ID:6AUwlGwY0
北京の街道にある屋台はゲテモノが多い
北京街上的小摊有好多奇特的东西
ヒトデにウツボにセミにヘビにナマコにゲンゴロウにザリガニにカラッパ
海星、韧鱼、蝉、蛇、海参、龙蝨、小龙虾、日本馒头蟹
90：鰐 ◆WANIvSPbAo ：2011/08/22(月) 22:49:00.47 ID:6AUwlGwY0
ファミレスみたな所でも普通に水槽がある
家庭餐厅一样的地方一般都有水槽
ここにはザリガニとかがいた
这里有小龙虾
あとうｐし忘れてたけどおみやげ屋やたら鰐がいてテンションがちょっと上がった
还有一张忘了传了，纪念品小摊还有鳄鱼玩具卖，我稍微有点兴致了
95：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/22(月) 22:58:00.49 ID:NGWaMCW+0
>>90
あひるちゃんとツーショットだなｗｗｗ
和小黄鸭的合影啊www
由梦次元新闻部搬运自2CH中文网，并对翻译表示感谢
| 
发表于 2015-1-9 02:28:05
|
查看: 1839|
回复: 7
水晶: 0 枚
星币: 8353 枚
宝石: 13 颗
圣杯: 5 个
Zaxjy
超蛋疼的某尘封
幻忆叶
zhouxiean
SisterFucker
发表于 2015-1-13 17:12:34
