【2CH.CN】154期【霓虹人の讨论】【悲报】电梯事件两则

*发表于 2015-7-31 10:23:52* | 查看: 791| 回复: 7 · 发表于 2015-7-31 10:23:52

第一则

1：アトミックドロップ(タイ)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:32:06.46 ID:3SCtChK20
エスカレーターの床が陥没　母親は息子をかばい…
电梯的地板塌陷母亲为保护儿子……

テレビ朝日系（ANN） 7月27日(月)11時58分配信

中国のショッピングモールで、エスカレーターを上った所で突然、床が抜け落ちて親子が転落しました。

中国・湖北省のショッピングモールで、母親が息子を連れてエスカレーターに乗っています。親子が上の
階に到着したその時、突然、足元の床が抜け落ちます。
転落するさなか、母親が息子をとっさに押し出し、息子は従業員によって救い出されましたが、母親は
エスカレーターに巻き込まれ、姿が見えなくなってしまいます。

4時間後に救助されましたが、その後、死亡が確認されました。地元当局が事故の原因を調査しています。

中国一家购物商场内，电梯上去的地方突然地板塌陷，一对母子坠落。

中国湖北省的某商场内，一母亲带着儿子乘坐电梯。母子坐电梯到达楼上的时候，突然脚下的地板坠落。
就在坠落之时，母亲将儿子推出，儿子被工作人员救出，但是母亲被卷入电梯内，整个人消失不见。

虽然经过4个小时的抢救，该母亲仍然被确认死亡。当局正在搜查事故原因。

8 ：ジャンピングDDT(北海道)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:35:11.08 ID:dotdNblw0.net
緊急停止ボタンとかねえの？
没有紧急停止按钮之类的吗

10：フルネルソンスープレックス(徳島県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:35:31.52 ID:axenEDyT0.net
母親最後に頑張ったなあ
母亲最后拼命了啊

19：断崖式ニードロップ(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:37:54.68 ID:5Z0WVWak0.net
カーチャン・・・
妈妈……

21：シューティングスタープレス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:37:59.84 ID:5BbHAht10.net
やばすぎ
太糟糕了

35：ミドルキック(茸)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:40:12.20 ID:FL7cxuNJ0.net
従業員にげてないで緊急停止ボタン押せよ。なんでそこに立ってんだよ。
工作人员不要逃跑，赶紧按紧急停止按钮啊。为什么站在那里啊。（任何人都会不知所措吧）

36：フロントネックロック(兵庫県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:40:25.41 ID:Ig3Wj74w0.net
そっちの床が抜けるのかよ
エスカレーター警戒しててもそこが一番気を抜く瞬間じゃん
原来是那里的地板掉了啊
就算坐电梯怎么警戒，那里也是最大意的瞬间啊

60：キチンシンク(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:44:00.77 ID:VVIEDDbg0.net
>>40

159：スパイダージャーマン(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 14:07:35.33 ID:/2J4JG580.net
>>60
うわああああああああああああ
哇啊啊啊啊啊

43：目潰し(茸)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:41:10.69 ID:QL1rANyc0.net
なんだかんだで手抜きの建物だらけなんだろな
感觉都是些偷工减料的建筑物啊

46：バーニングハンマー(西日本)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:41:39.06 ID:KsJK4P0v0.net
親って凄いな
母亲真厉害啊

49：垂直落下式DDT(奈良県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:42:15.95 ID:bn6wi3Um0.net
これは地獄
さすがの俺でも見たくねえ
真是地狱
我都不忍看了

52：バックドロップホールド(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:42:42.15 ID:WPirSCK50.net
調布飛行機といいこれといい、人間いつどこで事故に巻き込まれるか分からんな…
不管是调布市的坠机事故还是这事，人类都不知道自己何时何地会被卷入啊……

53：膝十字固め(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:42:56.21 ID:LzaVJe9i0.net
母の愛はこんなにも深いのだな
母爱如此之深啊

74：リキラリアット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:47:29.41 ID:nzMY7z1u0.net
本体の床じゃなくて降りたところの床ってのが予想外
こんなところに落とし穴があるとは・・・
竟然不是本体的地板而是下电梯处的地板，真是超乎预料
万万没想到这样的地方会有洞……

78：クロイツラス(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:48:30.43 ID:mHr8JItW0.net
母親頑張ったなー･･･ちょっと泣きそうになった
妈妈真拼命啊……我有点想哭了

90：トラースキック(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:51:04.06 ID:f2ApPV9X0.net
動画見たけど何でこんな簡単に床ぬけてんだよ
おかしすぎだろ
欠陥とか言うレベルじゃねー
看了视频，为什么地板这样轻易就掉了啊
这也太怪异了吧
不只是缺陷的级别了

91：河津落とし(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:51:09.22 ID:I3zfPYgG0.net
こえーよ
こういうのってちょっとでも異物が紛れたら止まらんの？
好可怕啊
这电梯不会稍微有点异物就自动停止吗

94：ローリングソバット(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:52:04.20 ID:0ULQZcb50.net
すぐ母親にも手を差し出せば助けられそうだったのに
要是也向妈妈伸出手的话估计也能救上来啊

96 ：河津掛け(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:53:02.81 ID:XIwI/LbL0.net
お母さん…(´･ω･`)
麻麻……(´･ω･`)

101 ：ツームストンパイルドライバー(WiMAX)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 13:55:05.56 ID:lWXopqZo0.net
言葉にできない
せめて合掌
无法言语了
合掌（愿您安息）

169：ダイビングエルボードロップ(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 14:10:05.76 ID:OHCoBsNb0.net
中国人の母ちゃん尊敬するよ
中国的妈妈值得尊敬

170：エルボードロップ(茸)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 14:10:18.33 ID:da0FRlYy0.net
親はえらいな
妈妈真伟大啊（想起了《寄生兽》）

184：エルボーバット(兵庫県)＠＼(^o^)／：2015/07/27(月) 14:13:43.88 ID:HCmsQzVa0.net
どこの国もかーちゃんてのは偉大だな
ご冥福を祈ります
不管哪个国家的妈妈都很伟大啊
祈祷冥福

第二则

今度はエレベーター…　寄りかかった壁がはがれ落下　14歳の男子死亡
这次是升降电梯……靠着的墙壁掉下 14岁男孩死亡

1：高級かりかり ★：2015/07/29(水) 12:44:35.92 ID:*.net
2015年7月29日、網易新聞によると、28日夜、
河南省信陽市のホテルのエレベーターが故障し、1人が死亡、1人が重傷を負う事故があった。

報道によると、亡くなったのは14歳の男子。
エレベーター内で寄りかかった壁がはがれて落下したと見られている。

2015年7月29日、据网易新闻报道，28日晚，河南省信阳市某酒店的电梯出现故障，导致1人死亡1人重伤。
据该报道，死亡的是一名14岁的男孩。
事故原因是电梯内墙铁皮倒了将其带下去致死。

3：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 12:46:35.59 ID:0.net
怖いな
ご冥福を祈ります
可怕啊
祈祷冥福

4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 12:46:40.39 0.net
動画は？
视频呢？

9：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 12:50:52.63 ID:0.net
もうメッキが剥げはじめたか
手抜き工事しまくり、隠ぺい捏造しまくりのツケは
もうちょい後に帰ってくると思っていたが・・・
终于开始露马脚了吗
一味地偷工减料、隐瞒捏造欠下的帐
迟早都要还的……

10：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 12:52:11.93 ID:0.net
こわすぎんよー
太可怕了啊

11：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 12:52:46.99 ID:0.net
次は階段だな
下次就是楼梯了吧

12：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 12:58:43.98 ID:0.net
万が一中国に行く機会があったら、エスカレーターに乗らない・エレベーターの壁には寄りかからないﾒﾓﾒﾓ
假如有机会去中国的话，不乘坐手扶电梯，不靠在升降电梯墙上记好记好

13：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 13:05:19.12 ID:0.net
>>12
歩道歩いててもマンションのベランダが外れて、そのまま降ってくることあるよ
エアコンの排水は日常的に降って来ます
就算是在路上走，公寓楼上的阳台也会掉下来的哦
空调的排水那是日常掉下来的（

中国只是太大了）

32：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 14:10:47.16 ID:O.net
>>12
床が抜けて落下もあるが？韓国は道路のあちこちで陥没やマンホール落とし穴があるし。
还有地板掉下去的事故的韩国也有路上到处塌陷和出现井盖坑洞的情况。（日本网民的优秀传统，三句话不离棒子）

22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 13:25:17.51 0.net
>>12
爆弾以外のあらゆるものが爆発する可能性があるからな
その程度の注意じゃ生きて帰れないぜ
除了炸弹其他东西都有爆炸的可能性啊
要是不注意的话可能没法活着回来哦

25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 13:31:31.59 0.net
>>22
爆弾は爆発しないんだｗ
一番安全なんだね
原来炸弹不会爆炸啊w
那是最安全的呢

14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 13:07:10.79 0.net
中国に行く機会がありませんように
但愿我没有去中国的机会

15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 13:10:30.63 0.net
昨日、エスカレーターで床が抜けて転落死亡ってのもやってたぞ。
昨天还有手扶电梯地板掉落导致死亡的哦。（见第一篇）

17：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/29(水) 13:12:35.29 ID:0.net
夜、寝てる間にマンションの半分が崩落ってニュースもあったよなぁ
之前还有居民晚上睡着的时候，一半房子掉下去的新闻啊

转载自2ch中文网由梦次元新闻部小z整理发布

小z点评：真是悲哀，愿母亲和孩子能安息来自群组: 梦次元新闻部