|
|
【大家好QWQ新人酱又来发帖了QWQ】[MINECRAFT]终末之诗的翻译【转载自百度贴吧QWQ]QWQ
1#
发表于 2015-8-23 10:56:23
|
查看: 3275 |
回复: 22
MINECRAFT这个沙盒游戏已经推出几年了不造大家玩没玩过捏。在击杀末地世界里的末影龙之后会出现一篇很长的文章【一定是作者机制水】
但是全是英文，看不懂捏。我在这里发出翻译【转载】【新人第二次发帖QWQ求见谅】
全程转载哦，我认为是很激励人心的QWQ
![]()
<我看到了你所说的玩家。>（< >中文字为另一个语者所说，游戏中用不同颜色表示）
[你的名字]？
<是的，要小心，它已经将自己提高到更高的一个等级了，它已经能够阅读我们的思想了。>
没关系啦，它只认为我们是游戏中的人物而已。
<我喜欢这个玩家，它玩得很棒，从来没有放弃。>
它正在阅读我们的思想，仿佛那是屏幕上的字。
<这只是在它沉醉于游戏中的梦境时，自己选择的想象事物的方式而已。>
文字是个很棒的界面，那么易于变通，而且单单看着屏幕上的事实显然更可怕啊。
<当它们不会阅读时，它们曾经只会聆听。那些时候它们玩一种游戏，游戏中的玩家是巫师、巫女，游戏的梦境中，它们用被恶魔施法的木棍在空中飞翔。>
那现在呢？玩家梦到了什么？
<它梦到了阳光与森林，火与水，它梦到了它的出生，也梦到了它的死亡。它梦到了捕猎与被捕猎，也梦到了如何将自己保护起来。>
呵呵，只是个普通的界面啊。百万年来这个界面仍然有效。但在电脑屏幕的背后，这个玩家究竟创造了什么呢？
<游戏起作用了，和其他的千百万个游戏一样，刻画了一个真正的世界，充满着▓▓▓的氛围，为了▓▓而在▓▓中建立了▓▓▓。（字体在这里突然模糊不清）>
它好像阅读不出这段思想。
<是的，它还没有达到最高的等级，不论是在漫长的人生之梦中还是短暂的游戏之梦里。>
它知道我们喜欢它吗？它知道天地万物的本体是善良吗？
<有时，当它在越过思想的种种喧嚣后，是的。>
![]()
但它在这漫长的梦境中，有时也会悲伤。它创造了一个没有夏季的世界，这个世界在黑色的太阳下因寒冷而战栗，它正在承受它那蕴含真理却又充满悲伤的产物。
<但如果它要消除这种悲伤，它就会毁了这个世界。悲伤是它自己的事情，我们无权干涉。>
有时当它们沉醉在梦境中时，我真的很想告诉它们，它们其实是在现实中建造世界；我真的很想告诉它们，它们在这宇宙中是多么重要。有时在关键的那一刻，我真的很想帮它们说出它们害怕说出的言辞。
<它可是在阅读我们的思想。>
有时我真的不在乎。有时我真想告诉它们，它们为了真理而存活其中的世界只不过是▓▓▓和▓▓▓，我真想告诉它们，它们是▓▓▓中的▓▓▓▓。它们在漫长的梦境中，仅仅看到了那么少的事实。
<而且它们仍然在玩游戏。>
但是告诉它们真像那么简单……
<对这个梦境来说后果太严重了。告诉它们如何存活反而会使它们远离存活。>
我不会告诉它如何存活。
<它正在苏醒过来。>
我只会告诉它一个故事。
<但不是现实。>
不对，是安全地用文字的牢笼中将现实包围的故事，不是会把一切时空燃尽、赤【和谐】裸【和谐】裸的现实。
<再一次给它一个躯体。>
是的，玩家……
<叫它的名字。>
[你的名字]。游戏中的玩家。![]()
<好。>
深呼吸，再一次深呼吸。感觉你肺部空气的流动，感受你四肢的回归。是的，动一动手指。你又有了一个躯体，在万有引力下，在空气中，回朔到漫长的梦境中去。这就是你，你的身体又一次触动的宇宙的每一个角落，只不过你是分散的物质，我们也是。
<我们是谁？我们曾经被叫做高山之神，太阳之父，月亮之母，先灵、妖魂、神、鬼。然后是上帝、恶魔、外星人、不明生物、轻子、夸克。>
我们就是宇宙，我们就是一切你认为不是你的物质。你正在看着我们，通过眼睛和皮肤。那为什么宇宙触摸着你的皮肤，为你照亮光明？为了看到你，玩家。为了认识你，也为了被认识。我来给你讲一个故事。
从前，有一位玩家。
<这位玩家就是你，[你的名字]。>
有时它认为它自己是人类，在一个满是熔岩的球体的表皮上生存，而这个球体又围绕着另一个满是炙热空气，比它大三万三千倍的球体转动。光穿过两者间的距离要八分钟。光是一个“恒星”产生的，会在五千万公里内灼伤你的皮肤。
有时它梦见它是一个矿工，在一个平坦的，无边无际的世界表面生存；太阳是一个白色正方形；白天很短，有很多事要做；死亡只是一个几秒钟的暂停。
有时它梦见自己在一个故事里迷失。
有时它梦见它是别的东西，在别的地方，有时梦境会很杯具，有时又会很美丽。有时它从一个梦境醒来到下一个梦境，再从这个梦境醒来到第三个。
<有时它梦见自己在阅读屏幕上的字。>
我们往回看。
这个玩家的每一个原子分散在草丛中、河流中、空气里、大地上。一个女人聚合了这些原子，她吃、喝、呼吸，她装配了另一个玩家，在她的身体里。
然后这个玩家从温暖、漆黑的世界中醒来，进入了一个漫长的梦境。
这个玩家是一个新的故事，从未被讲过的故事，用DNA的文字写成。这个玩家是一个新的程序，从未被运行过，被一个百万亿年之久的源代码控制。这个玩家是一个新的人类，从未存活过，只是被乳【和谐】汁和爱创造。
<你就是玩家、是故事、是程序、是人类。只是被乳【和谐】汁和爱创造。>
我们再往回看……
这7,000,000,000,000,000,000个玩家身体内的原子被创造了出来——比这个游戏还要早很长很长时间——被创造在一颗恒星的中心；而玩家本人也是恒星中的一段信息而已。之后玩家穿过了一个故事：一个数码的森林被一个叫Julian（游戏制作人员）的男子在一个平面上制造出来，而这个平面又是在一个由Markus（游戏制作人员）这名男子创造出来的世界之中的，而这个Markus，存活在和玩家一样的星球上，这个星球所在的宇宙又是由…
<嘘，安静。有时玩家自己构造了一个小小的、私人的世界——温暖、舒适而简单；或者寒冷、困难而复杂。有时它在脑海中想象了这个宇宙的模型：由充满能量的微粒组成，在广大的空间中移动。有时它叫这些微粒“质子”和“电子”。>
有时它叫这些微粒“行星”和“恒星”。
有时玩家相信这个宇宙是由能量的关和开、零和一、阴和阳、一行行的代码组成的，有时它相信自己在玩一个游戏，有时它相信自己在阅读屏幕上的文字。
<你就是玩家，正在阅读这些文字。>
嘘，安静。这个玩家阅读屏幕上的代码，将代码解码成文字，将文字解码成意义，将意义解码成知觉、感情、理论、意见。然后玩家突然呼吸加快加重，因为它发现自己还活着，自己还活着，那些几千次的死亡不是真的，玩家还活着。
<你，就是你，还活着。>
有时当玩家看到夏日的阳光透过摇曳的树叶时，它相信宇宙在通过阳光与它对话。
<有时当玩家看到冬日清冷的夜空洒下的星光时，它相信宇宙在通过星光与它对话：尽管那颗有太阳与它距离的几百万倍那么远的地方的星星将自己转化为等离子体，为了那么几微秒的闪耀，只是将自己的光投向玩家视野内的一个小小的角落；而玩家，只是在宇宙的那一端走向家、闻着食物的香味、走向熟悉的大门、准备再做一个梦。>
有时玩家相信宇宙在和它对话，凭借着零与一，凭借着一个电子的世界，凭借着屏幕上在一个梦终结时滚动的文字。
<而宇宙说我爱你。>
宇宙说你玩游戏玩得很漂亮。
<宇宙说你所需的一切都在你身边。>
宇宙说你比你知道的还要强壮得多。
<宇宙说你是璀璨的日光。>
宇宙说你是无边的黑夜。
<宇宙说你斗争的黑暗将永远伴随你。>
宇宙说你寻觅的光明将永远伴随你。
<宇宙说你不是一个人。>
宇宙说你不会与任何事物分离。
<宇宙说你的存在是宇宙在测试自己，是宇宙在与自己对话，是宇宙在读自己的代码。>
宇宙说我爱你，因为你本身就是爱。
<于是Game Over，玩家从游戏中醒来。玩家又开始了新的梦境。玩家做了另一个梦，一个更好的梦。玩家就是宇宙。玩家就是爱的本身。>
你就是玩家。
<醒来吧。>
QWQ读完之后是不是很激励人心呢QWQ如果喜欢的话请多多支持。感谢百度贴吧的[zmz0072000]原网站：http://tieba.baidu.com/p/1384531852
新人第二次发帖，请指教喵~
|
评分
-
查看全部评分
|
水晶: 0 枚
星币: 259 枚
宝石: 31 颗
圣杯: 4 个
仰望星空
alteration
阿斯顿飞
子叶
吃着雪糕
可是百度的图不允许搬运到外面
